答友人

明 · 唐之淳

嶧陽之山看孤桐，昔來春初今暮冬。天寒日薄河水凍，圯下不逢黃石公。
州城之南古儒宮，老屋數間圍破墉。入門穹碑立四五，石黑字青苔蘚紅。
中有一士瑰而顒，問之姓名無極翁。自言少壯取科甲，明光奏賦聲摩空。
運移世改雙鬢禿，寄食齊魯如萍蓬。見我揖我邀我坐，示我新詞兼古風。
讀之琅然合音度，如列犧象鳴笙鏞。乍疑淵源瀉江漢，浩浩萬里來朝宗。
又驚百卉兢春媚，秀者傑出惟孤鬆。贈我雄文更奇絕，組織經史成山龍。
俄然謂我古作者，愧我所得非所蒙。是日積雪明遠峯，夕霞照作青芙蓉。
空庭馬嘶客當去，鄰壁雞啼人曉舂。子坐皋比詠芹藻，我走南北如賓鴻。
區區聚散何足恤，獨有道義能初終。酬子短歌歌未工，凍墨著紙書秋蟲。
城南有酒薄如水，與子一醉三千鍾，下視粗俗猶盲聾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

嶧陽：地名，今山東省淄博市。 圯下：地名，在今山東省淄博市。 黃石公：指唐代著名文學家黃庭堅。 穹碑：古代石碑的一種形式。 苔蘚：指青苔。 瑰而顒：形容文采出衆。 無極翁：指無極翁李白。 科甲：科舉制度中的進士及第。 明光：指明代皇帝。 賦：古代文體，類似於現代的散文或詩歌。 摩空：指聲譽遠播。 鬢禿：指頭髮斑白脫落。 齊魯：指齊國和魯國，泛指山東地區。 萍蓬：漂泊不定的樣子。 琅然：形容聲音清越悅耳。 犧象：古代祭祀用的牲畜。 鳴笙鏞：指樂器聲音悅耳動聽。 淵源：深遠的根源。 朝宗：指朝廷。 百卉：各種花草。 孤鬆：獨立挺拔的松樹。 組織：整理。 山龍：指山川的形狀。 皋比：比擬。 芹藻：水草的一種。 賓鴻：指賓客如大雁般來往。 道義：指道德和禮義。 凍墨：指冰凍的墨汁。 粗俗：指庸俗。 盲聾：比喻愚昧無知。

翻譯

朋友相約 唐之淳 在嶧陽山上看着孤獨的桐樹，春天剛來，如今已是冬天。天寒地凍，河水結冰，圯下不見黃庭堅。 州城南邊有座古老的儒宮，幾間老舊的房屋圍着破舊的城牆。進門處有四五塊穹碑，石碑上的字被青苔和紅蘚覆蓋。 其中有一位文采出衆的士子，問及其姓名，他自稱少年時考取科舉進士，曾在明代皇帝面前奏賦聲名遠播。歲月更迭，雙鬢斑白，漂泊在齊魯之間。見我便招呼我，邀請我坐下，展示他新創的詩文，融合了古今風貌。 讀起來清越悅耳，如同犧牲祭品的鳴笙之音。有時彷彿源頭瀉出江漢之水，浩浩蕩蕩千里來朝拜。 又驚歎百花爭豔，只有松樹獨具風姿。贈送給我雄奇絕妙的文章，整理成山川般的壯麗。 突然稱我爲古代文人，讓我感到慚愧，我所得到的並非出自他的恩賜。那天積雪皚皚，照耀着遠處的峯巒，夕陽映照下，如同青色的芙蓉花。 空庭中馬嘶，客人即將離去，鄰居家的雞啼聲，人們開始忙碌。他坐在庭院中吟詠着水草，我卻像大雁般南北飛翔。 人生聚散無法避免，唯有遵循道義，始終如一。回報他的短歌還未完成，冰凍的墨汁寫下了秋蟲的鳴叫。 城南有酒，淡如清水，與他一同醉飲，三千杯，俯視下方的粗俗世界，仍然愚昧無知。

賞析

這首詩描繪了一場友人相約的情景，通過描寫古老的儒宮、文采出衆的士子以及交流中的詩文贈送，展現了友情、文學和人生的交融。詩中運用了豐富的意象和比喻，表達了對友情、文學和人生的深刻思考，展現了詩人對於人生的感悟和對於友情的珍視。整體氛圍優美，意境深遠，值得細細品味。