賦得赤松宮爲東陽盧祠部

明 · 胡應麟

君不見赤松宮前赤松色，夭矯輪囷際天碧。霜皮不減三萬株，鐵幹寧論二千尺。
初平騎羊去不回，藥爐丹竈空崔嵬。山中白石亂無數，何人叱吒飛風雷。
君不見東陽盧君大奇絕，前身曾受長生訣。往來三洞躡明霞，嘯傲雙溪弄明月。
朅來欲作人間遊，蒼生六合攢眉頭。帝傍玉女不敢留，飛行獨下昆崙丘。
挾書卻走明光殿，躍馬天街誰不羨。柳色陰濃彭澤車，桃花錦簇河陽縣。
一朝鳴佩趨南宮，爐香畫省追夔龍。退食羞爲素餐士，願將直筆回宸聰。
五夜排雲叩閶闔，凜凜孤誠照丹闕。丘埴寧增泰山峻，微絲願補袞衣缺。
九關䆗窱環蒼龍，燕臺白晝飛長虹。曳裾止輦亦臣職，拂衣神武來秋風。
衡門卻返東陽舊，落落鬆陰浮遠岫。已見聲名重斗山，更欲棲遲終宇宙。
名山咫尺黃初平，石羊成陣來相迎。天王明聖臣願足，富貴浮雲何足論。
盧君盧君真丈夫，直節祗今天下無，從我且酌黃公壚。
漫學三閭賦沅水，肯令董相淹江都。一朝當寧思良弼，飛詔東山起安石。
會教霖雨遍遐荒，取次天門生八翼。赤松之宮君暫居，高吟抱膝聊吾廬。
三洞寧爲長往客，九重行問治安書。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

赤松：指古代傳說中的一種松樹，象徵堅貞不屈之意。
夭矯：形容松樹挺拔高大的樣子。
輪囷：指松樹的樹冠。
鐵幹：指松樹的樹幹堅硬如鐵。
崔嵬（cuī wéi）：高聳的樣子。
白石：指山中的白色石頭。
叱吒：怒吼。
明霞：明亮的霞光。
嘯傲：高傲地吟誦。
溪：小溪。
朅來（qiè lái）：即將。
攢眉頭：皺眉頭，表示憂慮。
玉女：傳說中仙女的一種。
昆崙丘：傳說中的仙山。
殿：宮殿。
簇：聚集。
南宮：指皇宮。
夔龍：傳說中的神龍。
素餐士：清廉的士人。
直筆回宸聰：直言進諫，希望得到皇帝的明察。
繕：修補。
䆗窱（pì diào）：高樓。
白晝：白天。
輦：古代的一種車。
衡門：指宮門。
斗山：傳說中的名山。
棲遲：安居。
黃初平：指黃初元年，即公元290年。
石羊：傳說中的石像。
天王：指皇帝。
黃公壚：指黃公壚山，傳說中的名山。
三閭：古代傳說中的地名。
沅水：古代長江支流名。
董相：指董仲舒，西漢著名政治家。
一朝當寧思良弼：希望有一天能得到賢臣的輔佐。
東山：指東山再起，意爲重新得到皇帝的信任。
安石：指安定國家。

翻譯

你是否看到了赤松宮前那些赤色的松樹，挺拔高聳，樹冠如同輪囷，天空湛藍。霜打在樹皮上，不減去三萬株松樹的威嚴，鐵般的樹幹更是高達二千尺。
曾經有位騎着羊出行卻再也沒有回來，藥爐和丹爐都已空空如也。山中的白石亂石遍地，但有誰能叱吒飛雷風呢？
你是否看到東陽盧君的偉大奇絕，他曾經領悟長生之道，往來於三洞之間，踏着明亮的霞光，高聲吟詠，玩弄着明月。
如今他欲要來到人間遊歷，但卻爲人間事務而憂慮。他不敢久留在帝王身邊，獨自飛下崑崙山。
他帶着書籍離開明光殿，騎馬在天街上翩翩起舞，柳樹陰影濃密，彭澤的車馬，河陽縣的桃花，都如錦緞一般絢爛。
有一天，他佩戴着寶劍匆匆趕往南宮，爐香飄散，畫省中追逐着神龍。他不再享用珍饈美饌，寧願以清貧之身回報皇帝的明智。
他在五夜中排雲叩擊閶闔，孤誠之心照亮了皇宮的丹闕。他的功勳不亞於泰山之峻，願意用微薄之力彌補王室的缺憾。
他穿越九重關隘，環繞蒼龍，白晝間翱翔如長虹。他的衣袂拂過輦車，展現出武將的風采，如同秋風中的神武。
然而，他最終還是回到了東陽古地，鬆陰婆娑，遮掩着遠處的山巒。他的聲名已經傳遍斗山，但他仍然希望能夠在宇宙間找到一個安身之所。
名山就在眼前，黃初元年，石羊成陣迎接他的到來。皇帝明君，臣子願爲之效力，富貴如雲，卻難以言盡。
盧君啊，盧君啊，真正的丈夫，正直無私，天下罕有。讓我們一同在黃公壚上暢飲吧。
他廣泛學習三閭之賦，深謀遠慮，願讓董相留在江都。有一天，他將會思考如何招攬賢才，接受皇帝的詔書，重新振興國家。
他將會讓雨露滋潤遍佈荒野，迎來八翼的天門。赤松宮將成爲他的暫居之所，高吟抱膝，享受他的廬山真面目。他不再是三洞中的客人，而是九重之中問政的賢臣。

賞析

這首詩以赤松宮和東陽盧君爲主題，描繪了一個傳奇般的形象，展現了盧君的高尚品德和卓越才華。詩中通過對赤松宮的描寫，表現了松樹的堅貞不屈之氣，以及盧君的高潔品格和遠大抱負。作者通過對自然景物和人物的描繪，展現了一種超脫塵世的境界和追求。整首詩意境深遠，寓意豐富，展現了古代文人對理想境界和高尚品德的嚮往。