九日得鄉字

薊門秋月猶在眼,燕臺九日仍舉觴。 病翁同舍喜無恙,公子出關情可忘。 鏡中頭髮忽欲白,階前菊花空自黃。 試開懷抱取一醉,莫爲音書牽兩鄉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 薊門:古地名,今北京城西南。
  • 燕臺:古地名,今河北省易縣東南。
  • 九日:指重陽節。
  • :古代酒器。
  • 無恙:平安無事。
  • 公子:對年輕男子的尊稱。
  • 出關:離開關口,這裏指離開故鄉。
  • 音書:書信,音訊。

翻譯

在薊門,秋天的月亮依舊清晰可見,燕臺的重陽節,我們依然舉杯共飲。 同住的病中老翁安然無恙,我這公子離開故鄉,心中的情感怎能忘懷。 鏡中的頭髮忽然顯得白了,階前的菊花依舊獨自黃豔。 試着敞開心扉,盡情一醉,不要因爲思念家鄉的書信而牽絆兩地。

賞析

這首詩描繪了重陽節時的思鄉之情。詩人在薊門和燕臺兩地,雖然秋月和菊花依舊,但內心的孤獨和對故鄉的思念卻難以抑制。詩中「鏡中頭髮忽欲白」一句,既表達了時光流逝的感慨,也暗示了因思鄉而生的憂愁。末句「試開懷抱取一醉,莫爲音書牽兩鄉」則展現了詩人試圖通過飲酒來暫時忘卻鄉愁,尋求心靈的慰藉。整首詩情感真摯,語言簡練,表達了詩人深深的鄉愁和對友人的關切。

唐之淳

明浙江山陰人,名愚士,以字行。唐肅子。建文二年,以方孝孺薦,爲翰林侍讀,與孝孺俱領修書事。旋卒。有《唐愚士詩》。 ► 478篇诗文