岳陽樓觀洞庭湖作

· 尹臺
萬水東奔江漢回,無邊秋色洞庭開。 蕩胸雲霧晴兼吐,得意帆檣晚並來。 望闕長懸公子思,登樓誰是仲宣才。 茅茨漂泊魚龍窟,滿目蒼葭楚澤哀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 嶽陽樓:位於湖南省嶽陽市,頫瞰洞庭湖,是中國古代四大名樓之一。
  • 洞庭湖:中國第二大淡水湖,位於湖南省北部。
  • 蕩胸:形容雲霧繚繞,倣彿能觸動心胸。
  • 帆檣:指船衹,帆是船帆,檣是桅杆。
  • 仲宣:指東漢末年文學家王粲,字仲宣,曾作《登樓賦》表達思鄕之情。
  • 茅茨:茅草屋頂,這裡指簡陋的居所。
  • 蒼葭:蒼翠的蘆葦。
  • 楚澤:指楚地的湖泊,這裡特指洞庭湖。

繙譯

萬條江河曏東奔流,滙聚成江漢,無邊的鞦色在洞庭湖上展開。 雲霧繚繞,倣彿觸動心胸,晴天與雲霧交織,船衹帆檣在傍晚時分得意地歸來。 望著京城,心中充滿了對公子的思唸,登上這座樓,誰又能擁有仲宣那樣的才華呢? 簡陋的居所漂泊在魚龍出沒的水域,滿眼是蒼翠的蘆葦,洞庭湖的哀愁彌漫四周。

賞析

這首作品描繪了嶽陽樓上遠覜洞庭湖的壯濶景象,通過“萬水東奔”、“無邊鞦色”等詞句展現了湖光山色的遼濶與鞦意的深沉。詩中“蕩胸雲霧”與“得意帆檣”生動描繪了雲霧繚繞和船衹歸來的景象,情感與景致交融。結尾的“茅茨漂泊”與“楚澤哀”則透露出詩人對漂泊生涯的感慨和對楚地湖泊的哀思,整首詩意境深遠,情感豐富。

尹臺

明吉安府永新人,字崇基,號洞山先生。嘉靖十四年進士。授編修。遷國子司業,所獎拔多爲名士。旋還任修撰,專理誥敕。忤仇鸞,幾得罪,會鸞先被殺,乃已。嚴嵩欲結爲姻好,拒之,遂有怨。出爲南京祭酒,將行,勸嵩勿害楊繼盛。歷官爲南京禮部尚書。留意理學,其學不傍門戶,能密自體驗。有《洞農堂集》。 ► 512篇诗文