得七峯符卿書並示往歲見憶之作敘感二首

· 尹臺
四海論交壯齒前,多君高誼薄雲天。 鶯花春寺移尊日,鼓角秋城請劍年。 往事傷心憐白髮,清詞寄憤感朱弦。 棠溪近歲傳雙鯉,未報瓊瑤思屢懸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 四海:指全國各地,泛指天下。
  • 壯齒:指年輕時。
  • 多君:多謝你。
  • 高誼:深厚的情誼。
  • 薄雲天:形容情誼深厚,直上雲天。
  • 鶯花:指春天。
  • 移尊:指設宴款待。
  • 鼓角:古代軍中用以報時、警衆或發號施令的鼓和角。
  • 請劍:指請求出徵或請求給予指示。
  • 朱弦:指琴絃,這裏比喻詩文。
  • 棠溪:地名,這裏指符卿的家鄉。
  • 雙鯉:指書信。
  • 瓊瑤:美玉,比喻美好的詩文或深厚的情誼。

翻譯

在年輕時,我與全國各地的朋友們結交,多謝你深厚的情誼,直上雲天。 在春天的寺廟裏,你設宴款待我,而在秋天的城池中,我請求出徵。 往事令人心痛,我憐憫自己的白髮,清新的詩句寄託了我的憤慨,感慨朱弦。 近年來,我收到了你從棠溪寄來的書信,未曾回報你的美好詩文,心中屢屢掛念。

賞析

這首作品表達了詩人對友人深厚情誼的感激,以及對往事的回憶和感慨。詩中,「四海論交壯齒前」展現了詩人年輕時的交遊廣闊,「多君高誼薄雲天」則直接讚美了友人的高情厚誼。後兩句通過對春天寺廟宴飲和秋天請劍出征的描繪,回憶了與友人共度的時光。最後兩句則表達了詩人對友人書信的珍視和未能回報的遺憾,情感真摯動人。

尹臺

明吉安府永新人,字崇基,號洞山先生。嘉靖十四年進士。授編修。遷國子司業,所獎拔多爲名士。旋還任修撰,專理誥敕。忤仇鸞,幾得罪,會鸞先被殺,乃已。嚴嵩欲結爲姻好,拒之,遂有怨。出爲南京祭酒,將行,勸嵩勿害楊繼盛。歷官爲南京禮部尚書。留意理學,其學不傍門戶,能密自體驗。有《洞農堂集》。 ► 512篇诗文