至郢同鄉三臬使集宴因贈

· 尹臺
名藩臬使三賢並,藉甚吾邦昔見稀。 獨夜繁燈張館宴,清秋涼霧拂仙幃。 文昌象緯通南鬥,執法星芒切太微。 持軸願看公等入,早令皇治邁垂衣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (yǐng):古代地名,今湖北江陵一帶。
  • 臬使:古代官名,指掌管司法的官員。
  • 藉甚:非常,極其。
  • 獨夜:深夜。
  • 繁燈:許多燈火。
  • 張館宴:在館舍中舉行宴會。
  • 清秋:清爽的秋天。
  • 涼霧:涼爽的霧氣。
  • 仙幃:華美的帳幕,比喻宴會的場所。
  • 文昌:星官名,主文運。
  • 象緯:星象經緯,指天文星象。
  • 南鬥:星宿名,南斗六星。
  • 執法:指臬使的職責。
  • 星芒:星光。
  • 切太微:接近太微垣,太微垣是古代天文學中的星宿名。
  • 持軸:掌握大權。
  • 皇治:皇帝的治理。
  • 邁垂衣:超越垂衣而治的境界,垂衣而治是古代對理想政治狀態的描述。

翻譯

三位賢能的臬使並肩而至,這在我們的鄉里是極爲罕見的。深夜裏,繁多的燈火照亮了館舍中的宴會,清爽的秋日涼霧輕拂着華美的帳幕。文昌星的光芒似乎與南鬥星宿相通,臬使的星光則直逼太微垣。願看到諸位公卿掌握大權,早日使皇朝的治理超越垂衣而治的理想境界。

賞析

這首作品描繪了在郢地與三位臬使的集宴場景,通過「獨夜繁燈」和「清秋涼霧」等意象,營造出一種莊重而神祕的氛圍。詩中「文昌象緯通南鬥,執法星芒切太微」運用天文星象的比喻,讚美了臬使們的職責與威嚴。結尾表達了對國家政治清明、治理有方的深切期望,體現了詩人對國家未來的美好願景。

尹臺

明吉安府永新人,字崇基,號洞山先生。嘉靖十四年進士。授編修。遷國子司業,所獎拔多爲名士。旋還任修撰,專理誥敕。忤仇鸞,幾得罪,會鸞先被殺,乃已。嚴嵩欲結爲姻好,拒之,遂有怨。出爲南京祭酒,將行,勸嵩勿害楊繼盛。歷官爲南京禮部尚書。留意理學,其學不傍門戶,能密自體驗。有《洞農堂集》。 ► 512篇诗文