庚辰元旦試筆

明 · 于慎行

簫鼓初闌旭日開，小庭春色慾重來。
靈符舊篋金閨賜，寶勝新妝玉剪裁。
歡洽兒童隨笑語，恩深禁闕憶趨陪。
誰將柏葉調仙酒，爲薦君王萬壽杯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 庚辰元旦試筆：庚辰年（1580年）的元旦，作者嘗試寫作。
• 簫鼓：古代的樂器，簫和鼓。
• 闌：結束，這裏指簫鼓聲逐漸停止。
• 旭日：初升的太陽。
• 靈符：古代認爲有神奇力量的符咒。
• 舊篋：舊的箱子。
• 金閨：指皇宮中的女子。
• 寶勝：古代婦女的頭飾。
• 玉剪裁：用玉製的剪刀裁剪。
• 歡洽：歡樂和諧。
• 禁闕：皇宮。
• 柏葉：柏樹的葉子，古代用作釀酒的原料。
• 仙酒：美酒。
• 萬壽杯：祝壽的酒杯。

翻譯

簫鼓聲剛剛停歇，旭日初昇，小庭中的春色似乎又要重新到來。 舊箱子裏的靈符曾是皇宮女子所賜，新妝的頭飾用玉剪精心裁剪。 兒童們的歡笑聲伴隨着笑語，深宮中的恩寵讓我回憶起往日的趨陪。 誰能用柏葉調製出仙酒，以此來獻給君王，作爲祝壽的萬壽杯。

賞析

這首作品描繪了庚辰年元旦的喜慶場景，通過對簫鼓、旭日、春色等自然元素的描繪，營造出一種節日的熱鬧和生機勃勃的氛圍。詩中「靈符舊篋金閨賜，寶勝新妝玉剪裁」展現了節日的裝飾和儀式，而「歡洽兒童隨笑語，恩深禁闕憶趨陪」則表達了作者對過去宮廷生活的懷念。結尾的「誰將柏葉調仙酒，爲薦君王萬壽杯」則是對君王的祝福，體現了作者的忠誠與敬意。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了明代文人的節日情懷和宮廷生活的細膩描繪。