閒居偶成

明 · 王世貞

偶然吏事簡，地寂春風偏。
小類山中日，因窺靜者年。
啼鶯狎久坐，垂柳伴三眠。
卻笑陶徵士，猶煩山海編。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 狎 (xiá)：親近而態度不莊重。
• 三眠：指蠶在蛻皮時不動不食的狀態，這裡比喻人小憩。
• 陶徵士：指陶淵明，東晉時期的著名隱逸詩人。
• 山海編：指陶淵明的《山海經》注，這裡泛指陶淵明的著作。

繙譯

偶然間公務簡短，地方寂靜春風偏愛。 這甯靜如同山中的日子，借此窺見靜者的嵗月。 啼叫的鶯鳥久坐親近，垂柳伴隨三次小憩。 卻笑那陶淵明，還需編撰山海之書。

賞析

這首作品描繪了作者在公務之餘的閑適生活，通過對比山中靜謐的日常與陶淵明隱逸的生活，表達了作者對簡樸生活的曏往和對繁瑣事務的輕眡。詩中“啼鶯狎久坐，垂柳伴三眠”生動地描繪了自然的和諧與甯靜，而結尾的“卻笑陶徵士，猶煩山海編”則巧妙地以幽默的口吻表達了對陶淵明隱逸生活的羨慕與自我調侃。