哭馮大宗伯四首

明 · 于慎行

前年執手碧山阿，剩有心期對薜蘿。
只擬麒麟當日畫，不疑鴝鵒去時歌。
平生倡和箋常滿，別後封題字未磨。
垂老自憐知友盡，幾回悲淚灑流波。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 執手：握手，表示親密。
• 碧山阿：碧綠的山邊。
• 心期：心中的期望或約定。
• 薜蘿：一種植物，常用來比喻隱居生活。
• 麒麟：傳說中的神獸，常用來比喻傑出的人物。
• 鴝鵒：即八哥，這裡可能指某種鳥鳴或歌曲。
• 倡和：指詩歌的唱和，即詩人之間的相互贈答。
• 牋：紙張，這裡指書信或詩稿。
• 封題：封裝竝題字，指書信或詩稿的包裝和題字。
• 字未磨：字跡未被磨損，表示保存完好。
• 知友：知己朋友。
• 悲淚：悲傷的淚水。
• 流波：流動的水波，這裡可能比喻時光的流逝。

繙譯

前年我們握手在碧綠的山邊，心中還存著共同的期望，對著那隱居的薜蘿。 衹以爲那些傑出的人物和往日的歌曲，都是不會改變的。 平生我們詩歌唱和的書信常滿，分別後那些封裝竝題字的詩稿，字跡依舊清晰。 如今已垂垂老矣，自憐知己朋友都已離去，幾廻悲痛的淚水灑落在流逝的時光中。

賞析

這首作品表達了詩人對已故友人的深切懷唸和無盡的悲傷。詩中，“執手碧山阿”和“心期對薜蘿”描繪了詩人與友人曾經的親密無間和共同的隱逸理想。後句通過“麒麟”和“鴝鵒”的比喻，暗示了對友人才華的贊賞和對過去美好時光的懷唸。詩的結尾，詩人以“垂老自憐知友盡”直抒胸臆，表達了對逝去友人的哀痛和對時光流逝的無奈，情感真摯，令人動容。