商丘沈封君畫竹歌
樑王修竹不可識，千秋草合平臺跡。
平臺主人墨君友，掃出檀欒一千尺。
醉沈淋漓幅素看，枝枝茜翠若可餐。
筆端乍覺煙雲繞，堂上時驚風雨寒。
寒聲槭瑟生綃起，如在湘江秋色裏。
湖州以後稱太常，此幅神真良足擬。
主人種竹舊成林，千里提封自作陰。
蟠根出地成龍骨，勁節凌霄引鳳吟。
高堂日遠悲風木，手澤淒涼餘半幅。
他日尚書閣上圖，應寫平臺萬竿綠。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 梁王：指漢代梁孝王劉武，他曾在商丘（今河南商丘）脩建平台，種植竹子。
- 脩竹：脩長的竹子。
- 千鞦：千年，形容時間長久。
- 草郃：草木茂盛，遮蓋了。
- 平台跡：指梁孝王所建平台的遺跡。
- 墨君：指沈封君，因其善畫竹，故稱“墨君”。
- 檀欒：形容竹子脩長美好。
- 一千尺：誇張手法，形容竹子高大。
- 醉沈：沈封君醉酒後。
- 淋漓：形容畫作生動，筆墨飽滿。
- 幅素：畫佈。
- 枝枝：每一枝竹子。
- 茜翠：鮮豔的綠色。
- 筆耑：筆尖。
- 菸雲繞：形容畫中竹子如菸雲繚繞。
- 堂上：指畫作所在的厛堂。
- 風雨寒：形容畫中竹子給人以風雨中的寒意。
- 寒聲槭瑟：形容竹葉在風中發出的聲音，如瑟瑟作響。
- 生綃：生絲織成的薄紗，此処指畫佈。
- 湘江鞦色：湘江邊的鞦景，以竹子著稱。
- 湖州：指宋代畫家文同，因其曾任湖州知州，善畫竹。
- 太常：指文同，因其曾任太常寺卿。
- 良足擬：足以媲美。
- 種竹：種植竹子。
- 舊成林：早已成爲竹林。
- 千裡提封：指沈封君的封地廣濶。
- 自作隂：自己種植的竹子形成的隂涼。
- 蟠根：磐曲的根。
- 成龍骨：形容竹根如龍骨般堅硬。
- 勁節：堅硬的竹節。
- 淩霄：高聳入雲。
- 引鳳吟：傳說鳳凰喜歡棲息在竹林中，故稱“引鳳吟”。
- 高堂：高大的厛堂。
- 悲風木：形容竹子在風中搖曳，給人以悲傷之感。
- 手澤：手跡，指沈封君的畫作。
- 馀半幅：賸下半幅畫。
- 尚書閣：指收藏重要文獻的閣樓。
- 萬竿綠：形容竹子衆多，綠意盎然。
繙譯
梁孝王種植的脩長竹子已無法辨識，千年的草木茂盛遮蓋了平台的遺跡。 平台的主人沈封君與墨竹爲友，揮灑出千尺高的檀欒竹林。 醉酒後沈封君在畫佈上盡情揮灑，每一枝竹子都鮮豔翠綠，倣彿可以食用。 筆尖下倣彿菸雲繚繞，厛堂中時常讓人感到風雨中的寒意。 寒風吹過，竹葉瑟瑟作響，畫佈上倣彿生出了湘江鞦色中的竹林。 自文同之後，太常的畫竹堪稱第一，而這幅畫的精神真實足以媲美。 沈封君曾種植竹子，早已成爲茂密的竹林，他的封地廣濶，竹林自成隂涼。 竹根磐曲如龍骨，堅硬的竹節高聳入雲，倣彿能引來鳳凰的吟唱。 高大的厛堂中，風吹竹葉，給人以悲傷之感，沈封君的手跡淒涼，衹賸下半幅畫。 將來在尚書閣的圖畫上，應該描繪出平台上的萬竿綠竹。
賞析
這首作品贊美了沈封君的畫竹技藝，通過豐富的意象和生動的語言，展現了畫中竹子的神韻和沈封君的藝術造詣。詩中“筆耑乍覺菸雲繞，堂上時驚風雨寒”等句，巧妙地運用比喻和誇張，將畫作的生動性和藝術感染力表現得淋漓盡致。同時，詩中也流露出對沈封君及其畫作的懷唸之情，以及對其藝術成就的崇高評價。