送蕭漢衝太史冊封秦藩

明 · 于慎行

銀潢百二舊河山，璽綬新恩侍從頒。
日映丹泥分漢闕，天浮紫氣度秦關。
逢秋露下仙人掌，望嶽蓮開玉女鬟。
自是鳳凰池上客，錯疑蕭史駐雲間。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 銀潢：銀河，這裏指天河。
• 百二：形容山河險固之地，出自《史記·高祖本紀》。
• 璽綬：古代印璽上所繫的彩色絲帶，用以提印，這裏指皇帝的印信。
• 丹泥：指印泥，古代用硃砂製成，用於蓋印。
• 漢闕：漢代的宮闕，這裏指皇宮。
• 紫氣：吉祥的徵兆，常用來象徵帝王或聖賢的出現。
• 秦關：指函谷關，是古代秦國的重要關隘。
• 仙人掌：指華山上的岩石形狀，也指華山。
• 嶽蓮：指華山上的蓮花峯。
• 玉女鬟：指華山玉女峯，形狀似女子髮髻。
• 鳳凰池：指中書省，是古代中央政府的重要機構。
• 蕭史：古代傳說中的仙人，與秦穆公的女兒弄玉相愛，後一同昇天成仙。

翻譯

銀河般的天河環繞着古老的山河，皇帝的新恩賜帶着印璽的榮耀。 陽光照耀着硃砂印泥，映射出皇宮的輝煌，天空中漂浮着吉祥的紫氣，穿越了秦國的關隘。 在秋天的露水中，華山的岩石如同仙人的手掌，望着華山的蓮花峯，宛如玉女的髮髻。 你本是中書省的高官，卻誤以爲是蕭史仙人駐足雲間。

賞析

這首作品描繪了送別蕭漢衝太史前往秦藩冊封的場景，通過豐富的意象和典故，展現了皇恩浩蕩和秦地的神祕莊嚴。詩中「銀潢百二舊河山」和「璽綬新恩侍從頒」描繪了皇權的威嚴和榮耀，而「日映丹泥分漢闕，天浮紫氣度秦關」則通過光影和氣象的變化，傳達了旅途的莊嚴和神祕。後兩句通過對華山的描繪，寄託了對友人的美好祝願和不捨之情。整首詩語言華麗，意境深遠，情感真摯，展現了明代詩歌的獨特魅力。