悼亡兒果祥詩十首

明 · 王世貞

可愛俱無跡，唯餘一痛傷。
招魂歸杳曠，追路失蒼茫。
萬事甘人下，餘生怕日長。
淚痕羅幌底，斜月映如霜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 悼亡兒：指爲已故的兒子哀悼。
• 果祥：人名，可能是詩人的兒子。
• 俱無跡：都沒有留下痕跡。
• 招魂：古代認爲人死後靈魂可以被召喚回來，這裏指試圖召回兒子的靈魂。
• 杳曠：深遠廣闊，指無法觸及的遠方。
• 追路：追尋的道路。
• 蒼茫：模糊不清的樣子。
• 甘人下：甘願處於他人之下，這裏指詩人因悲痛而失去生活的鬥志。
• 餘生：餘生，剩下的生命。
• 羅幌：羅制的帳幔。
• 斜月：斜照的月亮。
• 映如霜：映照得像霜一樣冷。

翻譯

可愛的兒子已無蹤跡，只剩下深深的悲痛。 試圖召回他的靈魂，卻歸於深遠的虛無， 追尋他的路途，也變得模糊不清。 我甘願在人下，餘生只怕日子太長。 淚水滴落在羅帳之下， 斜月如霜，映照着我的哀傷。

賞析

這首詩表達了詩人對亡兒的深切哀悼和無盡思念。詩中，「可愛俱無跡」一句，即道出了詩人對兒子的深愛及其離世後的空虛與失落。後文通過「招魂歸杳曠」和「追路失蒼茫」進一步描繪了詩人試圖與亡兒溝通卻無法觸及的絕望。詩的結尾，以「淚痕羅幌底，斜月映如霜」形象地描繪了詩人夜不能寐，淚流滿面的悲慘景象，月光如霜，更增添了幾分淒涼與寒冷，充分展現了詩人內心的哀痛與孤獨。