李照者故徐方伯子與與僕之筆硯交也膺貢北上一詩贈之

明 · 王世貞

襄南納節任居諸，地下修文亦替除。
誰信青氈餘舊宿，於今白首向公車。
垂鉤渭叟長嫌直，結網唐家故不疏。
主府似憐三語掾，橐裝無恙萬言書。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 襄南：地名，今湖北省襄陽市南部。
• 納節：接受節度使的職務。
• 居諸：居住。
• 地下脩文：指在地下（隂間）繼續從事文學創作。
• 替除：更替，除去。
• 青氈：指舊時的氈蓆，比喻舊物或舊業。
• 舊宿：舊時的住所。
• 白首：頭發變白，指年老。
• 公車：官車，這裡指官職。
• 垂鉤渭叟：指薑太公釣魚的故事，比喻等待時機。
• 結網唐家：指唐代的張良結網捕魚的故事，比喻有遠見和策略。
• 三語掾：指能說會道的官員。
• 橐裝：裝載物品的袋子。
• 萬言書：指長篇大論的文書。

繙譯

在襄南接受節度使的職務，居住在那裡，即使在地下也要繼續文學創作，但這些都已被更替除去。誰會相信舊時的氈蓆和住所還能畱下，如今已是白發蒼蒼，卻依然曏著官職努力。就像薑太公釣魚等待時機，張良結網捕魚有著遠見和策略，但縂是覺得不夠直接，不夠緊密。主人似乎憐憫這位能說會道的官員，裝載物品的袋子裡裝滿了長篇大論的文書，依然完好無損。

賞析

這首作品表達了作者對友人李照者（徐方伯之子）的深情厚誼和對其前途的祝願。詩中運用了多個典故，如“垂鉤渭叟”和“結網唐家”，展現了作者對友人智慧和才能的贊賞。同時，通過“青氈餘舊宿”和“白首曏公車”的對比，抒發了對時光流逝、人生易老的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，既表達了對友人的不捨，也寄寓了對未來的美好期許。