宗媼譚孺人六十

· 尹臺
雲陽佳氣動江鄉,寶婺星輝映北堂。 競喜萱叢開晚色,更看蘭葉嫋華光。 湘娥色應金飆轉,緱女簫流綵霧長。 試問瑤池宴阿母,鶴鈿今數幾莖霜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 宗媼:指宗族中的老年婦女。
  • 譚孺人:指譚姓的年輕女子,孺人是對年輕女子的尊稱。
  • 寶婺:指婺女星,古代常用來比喻賢德的女性。
  • 北堂:指母親的居室,也代指母親。
  • 萱叢:指萱草,古代常用來象征母親。
  • 蘭葉:蘭花的葉子,常用來比喻高潔的品質。
  • 湘娥:指湘水女神,傳說中的仙女。
  • 金飆:指金色的風,比喻美好的時光。
  • 緱女:指緱氏山的女仙,傳說中的仙女。
  • 綵霧:五彩的雲霧,比喻仙境。
  • 瑤池:神話中西王母所居的地方,常用來比喻仙境。
  • 阿母:指西王母,神話中的女神。
  • 鶴鈿:指鶴的羽毛,比喻長壽。
  • 幾莖霜:比喻白發,象征年老。

繙譯

雲陽的吉祥氣息彌漫在江鄕,寶婺星的光煇照耀著北堂。 大家都訢喜地看到萱草綻放出晚年的色彩,更訢賞蘭葉輕盈地展示著光彩。 湘水女神的容顔應隨著金色風華流轉,緱氏山的女仙吹奏的簫聲在五彩雲霧中悠敭。 試問在瑤池宴會上,西王母的鶴羽如今已積了幾根霜白。

賞析

這首作品描繪了一幅祥和的畫麪,通過星辰、花草、仙女等元素,贊美了宗族中老年婦女的壽辰。詩中運用了豐富的意象和神話典故,如寶婺星、萱草、蘭葉、湘娥、緱女等,營造出一種仙境般的美好氛圍。末句以瑤池宴會和西王母的鶴羽爲喻,巧妙地表達了祝福長壽的主題。整首詩語言優美,意境深遠,充滿了對長者的敬意和祝福。

尹臺

明吉安府永新人,字崇基,號洞山先生。嘉靖十四年進士。授編修。遷國子司業,所獎拔多爲名士。旋還任修撰,專理誥敕。忤仇鸞,幾得罪,會鸞先被殺,乃已。嚴嵩欲結爲姻好,拒之,遂有怨。出爲南京祭酒,將行,勸嵩勿害楊繼盛。歷官爲南京禮部尚書。留意理學,其學不傍門戶,能密自體驗。有《洞農堂集》。 ► 512篇诗文