東湖草堂

明 · 尹臺

我愛東湖湖上居，奇山合沓在門除。
徑開蔣詡僻還似，宅效王維勝亦如。
渚曲秋風羣澤雁，槎頭春雨聚湘魚。
捲簾終日琴書裏，天色雲光相映虛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 合沓（hé tà）：重疊，聚集。
• 蔣詡：東漢隱士，以隱居著稱。
• 王維：唐代詩人，畫家，以山水田園詩著稱。
• 渚曲（zhǔ qū）：水邊彎曲的地方。
• 槎頭（chá tóu）：木筏的頭部。
• 湘魚：指湘江中的魚。

翻譯

我喜愛東湖湖畔的居所，門前聚集着重疊的奇山。 小徑幽僻，彷彿蔣詡的隱居之地，宅院風景勝似王維的畫作。 水邊彎曲處，秋風吹過，羣雁聚集；春雨中，木筏頭聚集着湘江的魚。 我終日捲簾在琴書之間，天空與雲光相映，虛幻而美麗。

賞析

這首作品描繪了東湖草堂的幽靜美景，通過對比蔣詡的隱居和王維的畫境，表達了詩人對自然山水的熱愛和對隱居生活的嚮往。詩中「奇山合沓」、「渚曲秋風」、「槎頭春雨」等意象生動，語言清新，展現了詩人高雅的生活情趣和超脫塵世的心境。