秋日偕亭山先生暨諸親友飲城南寺山石上

明 · 于慎行

南溪不到已經年，溪上高丘坐渺然。
日夕千峯懸片雨，城秋萬木起寒煙。
人歸洛社真堪隱，地入桃源自是仙。
眼底舊遊渾欲盡，當歌莫惜酒如泉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 渺然：遼闊無邊的樣子。
• 日夕：傍晚。
• 懸片雨：形容雨點稀疏，像是懸掛在空中。
• 寒煙：寒冷的霧氣。
• 洛社：洛陽的文人團體，這裏指隱居的好地方。
• 桃源：桃花源，比喻理想中的隱居地。
• 渾欲：幾乎，快要。
• 當歌：唱歌時。

翻譯

已經多年未到南溪，今天來到溪邊的高丘上坐着，感覺四周遼闊無邊。傍晚時分，千峯之上懸掛着稀疏的雨點，城中的秋天，萬木之間升起了寒冷的霧氣。人們回到洛陽的文人團體，真是隱居的好地方，而這裏，地入桃花源，自然就是仙境。眼前的舊日遊歷之地幾乎都要消失了，唱歌時不要吝惜，讓酒如泉水般流淌。

賞析

這首作品描繪了秋日與親友在城南寺山石上的飲酒場景，通過對自然景色的細膩描繪，表達了詩人對隱居生活的嚮往和對舊日遊歷的懷念。詩中「日夕千峯懸片雨，城秋萬木起寒煙」一句，以生動的意象展現了秋日的悽美，而「地入桃源自是仙」則巧妙地表達了對理想隱居地的讚美。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。