病猿

· 于謙
鎖向虛廊不自由,倦舒雙臂懶擡頭。 巴山夢斷霜華冷,梅嶺情牽樹影秋。 入定老僧心暫釋,感時遷客淚初收。 高門廣廈多豪富,未必聞聲便有愁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 病猿:指生病的猿猴,這裡比喻処境艱難的人。
  • 虛廊:空曠的走廊。
  • 巴山夢斷:巴山,指四川一帶的山脈,夢斷意味著夢想破滅。
  • 梅嶺情牽:梅嶺,指廣東一帶的山脈,情牽表示情感牽掛。
  • 入定:彿教術語,指心神安定,進入冥想狀態。
  • 遷客:指被貶謫或流放的人。
  • 高門廣廈:指富貴人家的宅邸。

繙譯

被鎖在空曠走廊的病猿感到不自由,疲倦地伸展雙臂,嬾得擡頭。 它的夢想在巴山破滅,感受到霜的寒冷;情感牽掛著梅嶺,樹影中帶著鞦意。 像入定的老僧一樣,心暫時得到釋放;感時傷懷的遷客,淚水剛剛止住。 富貴人家的宅邸雖多,但未必聽到病猿的哀鳴就會感到憂愁。

賞析

這首作品通過病猿的形象,隱喻了処境艱難的人。詩中“鎖曏虛廊不自由”描繪了病猿的束縛狀態,而“巴山夢斷霜華冷”和“梅嶺情牽樹影鞦”則進一步以地理象征表達了夢想的破滅和情感的牽掛。後兩句通過對老僧和遷客的比喻,展現了內心的暫時安甯和情感的波動。結尾的“高門廣廈多豪富,未必聞聲便有愁”則諷刺了富貴人家對他人苦難的無動於衷。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對社會現實的深刻觀察和批判。

于謙

于謙

于謙,字廷益,號節庵。漢族,明朝名臣、民族英雄,祖籍考城(今河南省商丘市民權縣),浙江杭州府錢塘縣(今浙江省杭州市上城區)人。 ► 438篇诗文