送人作府幕二首

明 · 于慎行

少年來作五陵遊，一掾風塵已白頭。
今日送君秋色裏，疏鍾小雨上離舟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 五陵：指漢代五個皇帝的陵墓，即長陵、安陵、陽陵、茂陵、平陵，均在長安附近。儅時富家豪族和外慼都居住在五陵附近，因此後世詩文常以五陵爲富豪人家聚居之地。
• 一掾：古代官府屬員的通稱。
• 風塵：比喻旅途的艱辛勞累，或比喻紛亂的社會或漂泊江湖的境況。
• 疏鍾：稀疏的鍾聲。

繙譯

少年時你來到繁華的五陵地區遊歷，作爲官府的屬員，風塵僕僕中已見白發。今天在這鞦色中送你離去，稀疏的鍾聲和小雨伴隨著你登上了離別的船衹。

賞析

這首作品描繪了詩人送別友人前往府幕任職的情景。詩中，“五陵遊”與“一掾風塵”形成鮮明對比，既展現了友人年輕時的豪情壯志，又暗含了嵗月流逝、人生易老的感慨。末句“疏鍾小雨上離舟”以景結情，營造出一種淒涼而又不失美感的離別氛圍，表達了詩人對友人離去的依依不捨之情。