書吳門韓封君友蘭卷二首
南國有逸叟，蜚遁吳山阿。
畏榮避軒冕，韜景耽雲蘿。
誰結同心契，攬此秋蘭柯。
契合在空谷，紉佩交如何。
月出鼓鳴琴，一奏郢人歌。
彼美握香子，南陔詠方多。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 蜚遁（fēi dùn）：隱居。
- 軒冕（xuān miǎn）：古代大夫以上的官職所用的車乘和冕服，借指官位爵祿。
- 韜景（tāo yǐng）：隱藏光芒。
- 雲蘿（yún luó）：藤蘿植物，常用來比喻隱居之地。
- 紉佩（rèn pèi）：連綴，佩帶。
- 郢人歌（yǐng rén gē）：指楚地的歌曲，郢是古代楚國的都城。
- 南陔（nán gāi）：古代地名，這裏指南方。
翻譯
南方有一位隱逸的老者，他隱居在吳山的山阿之中。他避開榮耀，拒絕官職，喜歡隱藏在雲蘿之間。他與誰結成了知心的朋友，共同欣賞秋天的蘭花。他們的友誼在空谷中結成，彼此連綴，佩帶着共同的情感。當月亮升起時，他彈奏琴聲，唱起楚地的歌曲。那位美麗的握香之人，在南方的田野中吟詠着許多詩篇。
賞析
這首詩描繪了一位隱逸的老者，他選擇在吳山中隱居，遠離世俗的榮耀和官職。詩中通過「蜚遁」、「韜景」等詞語，表達了老者對於隱居生活的嚮往和追求。他與知己共同欣賞秋蘭，象徵着他們高潔的情操和深厚的友誼。詩的最後，通過「月出鼓鳴琴」和「南陔詠方多」的描繪，展現了老者在隱居生活中的藝術追求和詩意生活，表達了對隱逸生活的讚美和對高潔情操的嚮往。