姑蘇

· 貝瓊
城潰姑蘇伯業終,蕭蕭茂苑自秋風。 青絲白馬來江表,紫蓋黃旗入洛中。 宮殿獨留殘月照,綺羅應逐曉雲空。 如何十萬貔貅士,不及吳陵一旅雄。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 姑蘇:今江蘇蘇州。
  • 伯業:指春秋時期吳國的霸業。
  • 茂苑:古代苑囿名,這裏指吳國的宮苑。
  • 青絲白馬:指年輕的將領騎着白馬。
  • 江表:指長江以南地區。
  • 紫蓋黃旗:古代帝王儀仗的旗幟,這裏指帝王的車駕。
  • 洛中:指洛陽,古代帝王常在此建都。
  • 綺羅:華貴的絲織品,這裏指宮廷中的華麗裝飾。
  • 貔貅士:古代傳說中的猛獸,比喻勇猛的士兵。
  • 吳陵:指吳國的陵墓,這裏代指吳國。
  • 旅雄:指英勇的軍隊。

翻譯

城池被攻破,姑蘇的霸業終結, 蕭瑟的茂苑獨自迎接着秋風。 年輕的將領騎着白馬來到江南, 帝王的儀仗進入洛陽之中。 宮殿中只留下殘月的照耀, 華麗的裝飾隨着曉雲一同消散。 爲何擁有十萬勇猛的士兵, 卻不及吳國的一支英勇軍隊。

賞析

這首作品描繪了姑蘇城破、吳國霸業終結的悲涼景象,通過對比吳國曾經的輝煌與現今的衰敗,表達了詩人對歷史變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象,如「茂苑自秋風」、「殘月照」、「綺羅空」,營造出一種淒涼而深沉的氛圍。結尾的反問更是加深了這種感慨,使讀者對歷史的無常和英雄的無奈產生共鳴。

貝瓊

元末明初浙江崇德人,字廷琚,一名闕,字廷臣。元末領鄉薦,年已四十八。戰亂隱居,張士誠屢闢不就。洪武初聘修元史,六年除國子助教,與張美和、聶鉉並稱“成均三助”。九年改官中都國子監,教勳臣子弟。十一年致仕。有《清江文集》。 ► 588篇诗文