題嚴編修東堂新成

城居市遠同村僻,堂構春成屬燕忙。 星檻夜憑斜北斗,日窗朝坐影扶桑。 問奇頗類揚雄宅,醒酒真輕李相莊。 喜即系丹臨秀浦,恨猶榰笏背鈐岡。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 堂構:指建築的結構和佈局。
  • 星檻:指窗戶或欄杆,此處比喻窗戶高聳,彷彿觸及星空。
  • 扶桑:古代神話中的神樹,太陽由此升起,此處比喻太陽。
  • 問奇:指探求奇異之事或學問。
  • 揚雄宅:揚雄是西漢時期的文學家,此處指其宅邸,比喻學問之地。
  • 醒酒:使酒醉的人清醒。
  • 李相莊:可能指李斯的莊園,李斯是秦朝的著名政治家,此處比喻權貴之地。
  • 系丹:指繫上紅色的帶子,比喻喜慶之事。
  • 榰笏:古代官員上朝時所持的手板,此處比喻官員的身份。
  • 鈐岡:指印章,比喻權力或地位。

翻譯

居住在城中,雖然遠離市集,卻如同鄉村一樣僻靜,新建成的堂宇在春天顯得格外繁忙,燕子忙碌地築巢。夜晚,我倚靠在星光下的欄杆上,北斗星斜掛在天際;早晨,我坐在日光照射的窗前,太陽的影子彷彿從扶桑樹上升起。我在這裏探求奇異之事,頗似揚雄的宅邸,清醒頭腦,對權貴之地不屑一顧。我欣喜地繫上紅色的帶子,臨近秀美的水邊,遺憾的是,我仍需持笏背對權力之地。

賞析

這首作品描繪了作者在城中新建堂宇的生活情景,通過對夜晚星空的凝望和早晨日光的享受,表達了作者對自然美景的欣賞和對學問追求的熱愛。詩中「問奇頗類揚雄宅」一句,顯示了作者對學問的嚮往和對權貴的超然態度。結尾的「喜即系丹臨秀浦,恨猶榰笏背鈐岡」則巧妙地表達了作者對喜慶時刻的珍惜和對權力地位的淡漠,體現了作者高潔的情操和超脫的境界。

李夢陽

李夢陽

明陝西慶陽人,徙居開封,字獻吉,自號空同子。生於成化八年十二月中。弘治六年進士,授戶部主事。武宗時,爲尚書韓文草奏疏,彈劾宦官劉瑾等,下獄免歸。瑾誅,起爲江西提學副使,倚恃氣節,陵轢臺長,奪職。家居二十年而卒。嘗謂漢後無文,唐後無詩,以復古爲己任。與何景明、徐禎卿、邊貢、朱應登、顧璘、陳沂、鄭善夫、康海、王九思號十才子。又與何景明、徐禎卿、邊貢、康海、王九思、王廷相號七才子,是爲前七子。夢陽己作,詩宗杜甫,頗狂放可喜,文則詰屈警牙,殊少精彩,時人則視爲宗匠。有《空同子集》、《弘德集》。 ► 2184篇诗文