送盛德生

明 · 李雲龍

歸客爲行客，他鄉是故鄉。
有家懸兩地，臨路憶何方。
行李劍三尺，生涯藥一囊。
送君秋色裏，心折雁南翔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 懸兩地：指家分兩地，無法團聚。
• 臨路：即將上路。
• 行李：這裏指隨身攜帶的物品，特指劍。
• 生涯：這裏指生計，謀生的方式。
• 心折：心碎，極度悲傷。

翻譯

歸鄉的人變成了遠行的客人，他鄉之地竟成了故鄉。 家分兩地無法團聚，即將上路卻不知該思念哪一方。 隨身攜帶的只有三尺長的劍，生計全靠一囊中的藥物。 在這秋色中送別你，我的心隨着南飛的大雁而碎裂。

賞析

這首作品表達了離別的哀愁和對遠行者的深切關懷。詩中，「歸客爲行客，他鄉是故鄉」描繪了離鄉背井的無奈，而「有家懸兩地，臨路憶何方」則進一步抒發了對家的思念與迷茫。後兩句通過「行李劍三尺，生涯藥一囊」展現了行者的艱辛與不易，最後以「送君秋色裏，心折雁南翔」作結，以秋色和南飛的大雁爲背景，加深了離別的傷感，表達了詩人對友人的不捨和祝福。