大行皇帝輓詩三首

明 · 李夢陽

元老烱仍在，退朝無昔呼。
閒階惟玉輅，夕日已金鋪。
望幸霓旌遠，埋靈山殿孤。
君看霜露節，冠冕灞陵趨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 元老：指年高資深的大臣。
• 烱：明亮，這裏指元老的精神狀態。
• 玉輅：古代帝王所乘的車，以玉爲飾。
• 金鋪：金色的門環，這裏指宮門。
• 霓旌：古代帝王出行時所用的旌旗，以五色羽毛裝飾，形似霓虹。
• 埋靈：指皇帝的靈柩。
• 山殿：山中的宮殿，這裏指皇帝的陵墓。
• 冠冕：古代帝王、官員所戴的禮帽，這裏指官員。
• 灞陵：漢文帝的陵墓，這裏泛指皇帝的陵墓。

翻譯

年高資深的元老精神依舊，但退朝時已不再有往日的呼聲。 空曠的臺階上只有帝王的車駕，夕陽已經照在了宮門上。 期盼皇帝的儀仗遠去，皇帝的靈柩孤獨地埋在山中的宮殿。 君不見在這霜露的季節，官員們戴着禮帽，在灞陵前匆匆走過。

賞析

這首詩描繪了皇帝駕崩後的宮廷景象，通過對比往日的繁華與現今的淒涼，表達了詩人對逝去皇帝的哀思和對時光流轉的感慨。詩中運用了「元老」、「玉輅」、「金鋪」等詞彙，展現了宮廷的莊嚴與輝煌，而「霓旌遠」、「埋靈山殿孤」則透露出深深的孤寂與哀愁。最後一句「冠冕灞陵趨」，以官員們匆匆的腳步，象徵了新舊交替的無情，以及對逝去皇帝的無限懷念。