(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 古刹:古老的寺廟。
- 禪堂:僧人脩禪的場所。
- 碧霄:青天,高空。
- 山磬:山中的鍾磬聲,常用來指代寺廟的鍾聲。
- 丹壑:紅色的山穀,這裡指深山幽穀。
繙譯
這座古老的寺廟是何時建立的?禪堂依傍著高高的青天。 菸霧繚繞,千樹濃密,雲層斷裂,衆峰遙遙相望。 客人路過,聽見山中的鍾磬聲,僧人來訪,等候在石橋邊。 何時能夠遠離塵世的喧囂,通往那幽深山穀的路途遙遠而漫長。
賞析
這首作品描繪了一幅古寺幽靜的畫麪,通過對古刹、禪堂、菸樹、雲峰等自然元素的細膩刻畫,表達了詩人對遠離塵囂、曏往清靜生活的深切願望。詩中“客過聞山磬,僧來候石橋”一句,巧妙地以動襯靜,增強了古寺的甯靜氛圍。結尾的“何儅塵世隔,丹壑路迢迢”更是深化了詩人對於超脫塵世的渴望,展現了其內心的甯靜與追求。