寄延綏參贊曹少卿

明 · 李賢（原德）

大理榮遷屬俊髦，指揮戎務見孤標。
明時定展平戎策，邊寨應傳破膽謠。
烽火靜中吟曉月，雪花飛處擁輕貂。
海天鵬翮由來健，此日爭看奮九霄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 延綏：古代地名，今陝西省榆林市一帶。
• 參贊：古代官職，指參與軍事謀劃的官員。
• 俊髦：指才智出衆的人。
• 孤標：獨特的風格或才能。
• 明時：指政治清明的時代。
• 平戎策：指平定邊疆戰亂的策略。
• 破膽謠：指使人聞風喪膽的謠傳。
• 烽火：古代邊防報警的煙火。
• 輕貂：輕薄的貂皮衣物，這裏指輕便的軍裝。
• 海天鵬翮：比喻志向遠大，鵬翮指大鵬的翅膀。
• 九霄：極高的天空，比喻極高的地位或境界。

翻譯

您這位才智出衆的人榮升大理，指揮軍事事務展現出獨特的才能。 在政治清明的時代，您的平定邊疆戰亂的策略定能得到施展，邊寨將會傳播使人聞風喪膽的謠傳。 在烽火平靜的夜晚，您在月光下吟詩，雪花飛舞時，您身着輕便的軍裝。 您志向遠大，如同海天之間的大鵬展翅，今日衆人都在仰望您奮飛至九霄雲外。

賞析

這首詩是對延綏參贊曹少卿的讚美和祝願。詩中，「俊髦」、「孤標」等詞讚美了曹少卿的才智和獨特才能，「明時定展平戎策」表達了對他在政治清明時代能夠施展才華的期望。後兩句通過描繪邊塞的寧靜與曹少卿的英勇形象，進一步強化了對其的敬仰。最後，以「海天鵬翮」比喻其志向遠大，預示他將在軍事上取得輝煌成就，達到極高的地位。