和陶詩庚戌歲九月中於西園穫早稻

明 · 李賢（原德）

西城幸有穫，喜色在眉端。
勤耕此其報，何敢偷自安。
所以齊晏子，乃對先王觀。
舊藏既雲罄，新儲欣復還。
饘粥諒可給，補綴聊禦寒。
我誦豳風詩，稼穡良獨難。
力田既自足，於人何所幹。
新酒釀初熟，一樽共開顏。
樂此塵外居，世榮非所關。
莘野千載心，喟然髮長嘆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 穫 (huò)：收穫。
• 饘粥 (zhān zhōu)：稀飯。
• 禦寒 (yù hán)：抵禦寒冷。
• 豳風 (bīn fēng)：《詩經》中的一部分，主要描述古代豳地的風土人情。
• 力田 (lì tián)：努力耕田。
• 莘野 (shēn yě)：古代地名，這裏指隱居的地方。

翻譯

西城終於有了收穫，喜悅之情顯露在眉梢。 辛勤耕作得到了回報，怎敢偷懶自安。 正如齊國的晏子所說，這是對先王的觀察。 舊有的儲備已經用盡，新的儲備欣喜地迴歸。 稀飯足以供給，補丁衣物聊以抵禦寒冷。 我吟誦着《豳風》中的詩篇，意識到耕種實在不易。 努力耕田已能自給自足，與人無爭。 新釀的酒剛剛熟透，一杯共享開懷。 享受這塵世之外的居住，世俗的榮耀與我無關。 莘野的千年心意，不禁讓人長嘆一聲。

賞析

這首作品通過描述收穫的喜悅和對耕作的感慨，表達了作者對簡樸生活的嚮往和對世俗榮耀的淡漠。詩中「西城幸有穫，喜色在眉端」生動描繪了收獲時的喜悅，而「力田既自足，於人何所幹」則體現了自給自足、與世無爭的生活態度。最後，「樂此塵外居，世榮非所關」和「莘野千載心，喟然髮長嘆」深化了主題，展現了作者超脫世俗、嚮往自然的心境。