(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 倚棹(yǐ zhào):倚靠在船槳上,指停船。
- 雄州:指德州,古稱雄州。
- 鵔䴊冠(jùn yí guān):古代一種華麗的冠帽。
- 星垂碧落:星星彷彿懸掛在碧藍的天空中。
- 懸珠綴:形容星星像珠子一樣點綴在天空。
- 月委澄波:月亮映照在清澈的水面上。
- 走玉盤:形容月亮在水中的倒影如同玉盤移動。
- 雞唱:雞鳴,指天亮。
- 更漏盡:古代計時器更漏的水滴完,表示一夜將盡。
- 烏啼:烏鴉的叫聲。
- 曉霜寒:清晨的霜寒。
- 客心:旅人的心情。
- 東歸:向東回家。
- 對景:面對眼前的景色。
- 行路難:旅途的艱難。
翻譯
夜晚,我停船在德州,時間已近黎明,我在燈前重新整理我的華麗冠帽。星星彷彿懸掛在碧藍的天空中,像珠子一樣點綴着;月亮映照在清澈的水面上,其倒影如同玉盤在水面移動。突然,雞鳴聲傳來,告訴我一夜的更漏已經滴完;烏鴉的叫聲驚醒了我,感受到清晨的霜寒。我的心情日夜都在急切地想要東歸回家,但面對這樣的景色,我卻反而感到旅途的艱難。
賞析
這首作品描繪了夜晚至黎明的景色變化,以及旅人在此情此景中的心情變化。詩中,「星垂碧落懸珠綴,月委澄波走玉盤」一句,以華麗的辭藻和生動的比喻,描繪了夜空和月光的美麗,展現了詩人對自然景色的敏銳觀察和細膩感受。後句「客心日夜東歸急,對景翻嫌行路難」,則深刻表達了旅人對歸家的渴望與旅途的艱辛,形成了鮮明的對比,增強了詩歌的情感深度。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高超的藝術表現力。