遠行有以金贐者賦謝

明 · 葉春及

志士思惄死，裸葬官道傍。
豈不惜憔悴，爲謀當自臧。
曰餘失前路，適楚臨太行。
方愁道邈遠，況復懷盈箱。
不見五都豪，白璧黃金堂。
一朝赴冥廓，徒使雍門傷。
我欲竟此曲，此曲重且長。
君不諒鄙人，申之以短章。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 惄（nì）：憂愁。
• 裸葬：不穿衣服埋葬。
• 自臧（zāng）：自謀，自作打算。
• 太行：山名，位於今河北、山西之間。
• 盈箱：滿箱，比喻財富。
• 五都豪：指富有的人。
• 冥廓：陰間。
• 鄙人：謙稱自己。

翻譯

志士因憂愁而想死去，選擇裸葬在官道旁。難道不感到憔悴嗎？爲了謀生應當自作打算。我失去了前進的方向，卻要前往楚地面對太行山。正爲道路遙遠而憂愁，更何況還帶着滿箱的財物。不見那些繁華都市的富豪，他們擁有白璧和黃金。一旦死去，前往陰間，只會讓雍門的人感到悲傷。我想完成這首曲子，但這曲子沉重且漫長。如果您不體諒我這個卑微之人，就請用短章來表達吧。

賞析

這首詩表達了詩人對人生困境的深刻感受和對死亡的思考。詩中，「志士思惄死」一句，直抒胸臆，展現了詩人內心的極度憂愁和無奈。通過「裸葬官道傍」的意象，詩人表達了對現實世界的絕望和對死亡的接受。後文通過對「失前路」、「臨太行」、「懷盈箱」等具體情境的描繪，進一步抒發了詩人在人生旅途中的迷茫和重負。整首詩語言凝重，意境深遠，反映了詩人對人生意義的深刻探索和對命運的無奈接受。