甘棠遺愛卷爲李明府題

鳧舄飄颻向碧空,楚天西望楚王宮。 峯高白鶴千家雨,峽靜黃牛一笛風。 到日瀘川迎五馬,他年碣石看孤鴻。 羅浮萬樹梅堪折,曾有棠陰滿越中。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鳧舄(fú xì):指仙人所穿的鞋。
  • 飄颻(piāo yáo):飄動搖曳的樣子。
  • 碧空:藍天。
  • 楚天:楚地的天空,泛指南方。
  • 白鶴:一種象徵長壽的鳥。
  • 黃牛:指黃牛峽,地名。
  • 瀘川:地名,指瀘水。
  • 五馬:古代對太守的雅稱。
  • 碣石:地名,位於今河北省。
  • 孤鴻:孤獨的鴻雁,常用來比喻孤獨或遠行的人。
  • 羅浮:山名,位於今廣東省。
  • 棠陰:棠樹的陰影,比喻恩澤。
  • 越中:指越地,即今浙江一帶。

翻譯

仙人的鞋子在藍天中飄動搖曳,我西望楚地的天空,想象着楚王宮的景象。 高聳的山峯上,白鶴在雨中飛翔,黃牛峽靜謐,只有一曲笛聲隨風飄揚。 到達瀘川時,我將迎接太守的到來,將來在碣石,我將獨自望着孤鴻飛翔。 羅浮山上,萬樹梅花盛開,我曾見過棠樹的陰影遍佈越地,留下深深的恩澤。

賞析

這首作品描繪了一幅仙境般的畫面,通過「鳧舄飄颻」、「碧空」、「楚天」等意象,展現了詩人對遠方的嚮往和對仙境的想象。詩中「白鶴千家雨」與「黃牛一笛風」形成對比,既表現了自然的壯麗,又透露出寧靜與超脫。結尾的「羅浮萬樹梅」和「棠陰滿越中」則寄託了詩人對美好記憶的懷念和對恩澤的感激。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對自然和人文的深刻感悟。

葉春及

明浙江歸安人,字化甫。隆慶初由鄉舉授教諭,上書陳時政三萬餘言,都人傳誦。後遷惠安知縣,尋引歸。後以薦爲鄖陽同知,入爲戶部郎中卒。工詩文,有《石洞集》。 ► 320篇诗文