(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 河傳:詞牌名,又名「秋雪詞」。
- 葉小鸞:明代女詞人,字瓊章,一字瑤期,吳江(今屬江蘇)人。
- 佳時:美好的時光。
- 瓜果:指供品,古時七夕有陳列瓜果乞巧的習俗。
- 氣朗:天氣晴朗。
- 長空:遼闊的天空。
- 月宮:傳說中月亮上的宮殿,這裏指月亮。
- 斷霞:殘霞,晚霞。
- 衫袖紅:形容晚霞映照在衣袖上,呈現出紅色。
- 重重:層層疊疊。
- 紫薇:一種植物,夏季開花,花色豔麗。
- 花影濃:花影重重,形容花繁葉茂。
- 曲沼:曲折的池塘。
- 芙蓉:荷花。
- 香滿院:形容荷花的香氣瀰漫整個院子。
- 人正宴:人們正在舉行宴會。
- 晚螢:夜晚的螢火蟲。
- 針樓:古代婦女七夕乞巧時所登之樓。
- 女牛:指織女星和牽牛星,即七夕傳說中的牛郎織女。
- 莫愁:不要憂愁。
- 今宵:今晚。
- 猶未秋:還沒有到秋天。
翻譯
我靜靜地坐着,享受着這美好的時光,桌上擺滿了瓜果。天空晴朗,月亮高懸,彷彿可以看到月宮。半邊天被晚霞染紅,如同紅色的衣袖。紫薇花層層疊疊,影子濃重。
曲折的池塘邊,荷花香氣瀰漫整個院子。人們正在舉行宴會,幾隻晚螢在空中飛舞。我倚在針樓上,眺望着織女星和牽牛星。不要憂愁,今晚還沒有到秋天呢。
賞析
這首作品描繪了一個七夕之夜的場景,通過細膩的筆觸展現了月色、花香、宴會和星空的美麗畫面。詞中「斷霞半天衫袖紅」一句,巧妙地運用比喻,將晚霞比作紅色的衣袖,形象生動。「紫薇花影濃」則通過花影的重重疊疊,營造出一種繁花似錦的意境。結尾的「莫愁,今宵猶未秋」則透露出一種樂觀的情緒,表達了珍惜當下、享受美好時光的情感。