鷓鴣天 · 春懷

日上花梢睡未醒。繡衾香暖夢留人。依依柳眼天邊碧,澹澹山眉鏡裏青。 無意緒,惜娉婷。綠階芳草伴愁生。東風吹夢知何處,空聽流鶯檻外聲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鷓鴣天:詞牌名,又名「思佳客」「思越人」「醉梅花」「半死梧」「剪朝霞」等。
  • 葉小鸞:明代女詞人,字瓊章,一字瑤期,吳江(今屬江蘇蘇州)人。
  • 繡衾:繡花的被子。
  • 依依:形容依戀不捨的樣子。
  • 柳眼:初春時柳葉初生的樣子,形似眼睛。
  • 澹澹:形容水波盪漾的樣子,這裏形容山色朦朧。
  • 山眉:形容山巒起伏如眉。
  • 娉婷:形容女子姿態美好。
  • 流鶯:指鳴聲婉轉的黃鶯。
  • :欄杆。

翻譯

太陽已經升到花梢,我還在沉睡未醒。繡花的被子裏香氣溫暖,夢中似乎還有人在留戀。依依不捨地望着天邊那初生的柳葉,朦朧的山色在鏡中顯得青翠。

心情無精打采,惋惜着美好的女子。綠色的臺階上,芳草似乎也伴着憂愁生長。東風吹送着夢境,不知飄向何方,只留下空蕩蕩的回聲,在欄杆外聽那黃鶯的鳴叫。

賞析

這首作品描繪了春日裏女子慵懶的午睡情景,以及她醒來後的淡淡憂愁。詞中通過「日上花梢」「繡衾香暖」等細膩描繪,展現了春日的寧靜與溫馨。而「依依柳眼」「澹澹山眉」則巧妙地以自然景物比喻女子的柔美與朦朧情感。後半部分則通過「無意緒」「惜娉婷」等詞句,傳達了女子內心的空虛與對美好事物的留戀。結尾的「東風吹夢」「空聽流鶯」更是以寓情於景的手法,抒發了女子對逝去夢境的無奈和對現實生活的淡淡哀愁。整首詞語言優美,意境深遠,展現了明代女詞人葉小鸞細膩的情感世界和高超的藝術表現力。

葉小鸞

葉小鸞

明蘇州府吳江人,字瓊章,一字瑤期。葉紹袁幼女。貌姣好,工詩。善圍棋及琴,又能畫,繪山水及落花飛蝶,皆有韻致。將嫁而卒。有集名《返生香》。 ► 108篇诗文