將進酒
故人手持金屈卮，進酒與君君莫辭。
仲孺不援同產服，孟公肯顧尚書期。
當歌激風和結楚，吳姬白薴莫停舞。
黃河東走不復回，白日經天豈能駐。
田文昔日盛經過，朝酣暮樂豔綺羅。
高臺已傾曲池廢，祇今誰聽雍門歌。
我有一曲側君耳，世事悠悠每如此。
子云浪作投閣人，賈生空吊湘江水。
春風南園花滿枝，莫待秋風搖落時。
東山笑起徒爲爾，乘時莫負高陽池。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 金屈卮（jīn qū zhī）：一種金屬酒器，形狀彎曲。
- 仲孺：人名，此處指西漢的灌夫，他因不願穿喪服而被貶。
- 同產服：指喪服。
- 孟公：人名，指東漢的陳遵，他因醉酒而錯過尚書的約會。
- 尚書期：指尚書的約會。
- 激風和結楚：形容歌聲激昂，如同風聲和楚地的音樂。
- 白薴（bái zhù）：白色的苧麻布，此處指穿着白薴的吳地女子。
- 田文：戰國時齊國的孟嘗君，以好客著稱。
- 雍門歌：古代的一種悲歌，相傳由雍門周所作。
- 子云：西漢文學家揚雄的字，他曾因政治失意而投閣自殺。
- 投閣人：指揚雄。
- 賈生：西漢文學家賈誼，因政治失意而早逝。
- 東山笑起：指晉代謝安隱居東山後復出，成爲一代名相。
- 高陽池：古代名勝，此處象徵着及時行樂的地方。
翻譯
老朋友手持金色的酒器，向我敬酒，請你不要推辭。灌夫不願穿喪服，陳遵又怎會顧及尚書的約會。歌聲激昂如風，吳地的女子穿着白薴不停舞蹈。黃河東流不復返，白日運行豈能停留。田文昔日盛大聚會，朝朝暮暮歡樂，華麗無比。高臺已傾，曲池已廢，現在還有誰會聽那雍門悲歌。我有一曲，側耳傾聽，世事總是如此無常。揚雄無端成爲投閣之人，賈誼空自弔唁湘江之水。春風吹過南園，花開滿枝，不要等到秋風起時花落。東山再起只是徒勞，乘着時機，不要辜負了高陽池的美景。
賞析
這首作品通過對比歷史人物的遭遇和自然景象的變遷，表達了作者對世事無常和人生短暫的感慨。詩中運用了豐富的歷史典故和生動的自然景象，如「金屈卮」、「仲孺不援同產服」、「孟公肯顧尚書期」等，展現了作者深厚的文學功底和對歷史的深刻理解。同時，通過對「黃河東走不復回」、「白日經天豈能駐」等自然景象的描繪，傳達了時間流逝、人生易老的哀愁。最後，以「春風南園花滿枝，莫待秋風搖落時」作結，勸誡人們珍惜當下，不要辜負美好時光，體現了作者積極向上的人生態度。