歸經覺王寺憩敷公房

· 史鑑
湖上歸來日向斜,相隨瓶錫訪煙霞。 秋聲在樹疑天樂,桂子零空像雨花。 午供乍修能共飯,朝酲未解更煎茶。 閒身便欲從師住,又被旁人笑出家。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 瓶錫:指僧人的行囊。瓶,指僧人攜帶的飲水器具;錫,指僧人用的禪杖。
  • 煙霞:這裏指山水景色。
  • 桂子:指桂花。
  • 雨花:這裏比喻桂花飄落的樣子。
  • 午供:指中午的飯食。
  • 朝酲:指早晨的醉酒狀態。
  • 煎茶:煮茶。
  • 閒身:指無所事事的身體,即自由自在的狀態。
  • 出家:指成爲僧侶,離開世俗生活。

翻譯

湖上游玩歸來時,太陽已經西斜,我隨着僧人的行囊去探訪山水間的景色。秋天的聲音在樹間迴盪,彷彿天上的音樂,桂花飄落在空中,如同細雨般的花瓣。中午的飯食剛剛準備好,我們可以一起享用,早晨的醉意還未消退,便又煮茶來解酒。我這無所事事的身體真想隨師傅一起住在這裏,卻又被旁人笑話我想要出家。

賞析

這首詩描繪了詩人歸途中訪問寺廟的情景,通過自然景色的描繪和寺廟生活的體驗,表達了詩人對閒適生活的嚮往和對世俗的淡漠。詩中「秋聲在樹疑天樂,桂子零空像雨花」一句,巧妙地運用比喻,將秋天的聲音和桂花的飄落描繪得如詩如畫,展現了詩人對自然美景的敏感和欣賞。結尾的「閒身便欲從師住,又被旁人笑出家」則透露出詩人內心的矛盾和對世俗眼光的無奈,體現了詩人對自由生活的渴望與現實的衝突。

史鑑

明蘇州府吳江人,字明古,號西村。於書無所不讀,尤熟於史。論千載事,歷歷如見。對時事及時人言論,得於聞見者,勤於筆錄。文章紀事有法。詩學魏晉。弘治、正德間,吳中高士首推沈周,史鑑次之。有《西村集》。 ► 594篇诗文