贈盧十二竹枝詞十二首

雲隔巫山十二峯,玄霜獨酌醉思濃。莫愁應早歸金屋,織女何須七夕逢。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 巫山:位於今重慶市巫山縣,傳說中神女所在之地。
  • 玄霜:指美酒。
  • 金屋:指華美的居所,也常用來比喻女子的閨房。
  • 七夕:中國傳統節日,傳說中牛郎織女一年一度的相會之日。

翻譯

雲霧遮掩了巫山的十二座峯巒,我獨自暢飲美酒,醉意中思念愈發濃烈。莫愁啊,你應該早早回到那華美的閨房,何必等到七夕才與織女相逢呢?

賞析

這首作品以巫山雲霧和七夕傳說爲背景,通過「玄霜獨酌」表達了詩人深沉的思念之情。詩中「莫愁應早歸金屋」一句,既是對莫愁的勸慰,也暗含了對美好歸宿的嚮往。末句「織女何須七夕逢」則巧妙地運用七夕的典故,表達了詩人對愛情無需等待特定時刻的看法,體現了對自由戀愛的嚮往和讚美。