杜東原酬意圖
林深暑氣消，牖啓涼風透。
鳥哢疑宮懸，檐流亂山溜。
杯行不知辭，食進時起侑。
樂事難具陳，奇文每相叩。
翁言吾老矣，此會豈雲偶。
題詩寫新圖，醉墨滿襟袖。
有暇能再來，毋論雨今舊。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 牖 (yǒu)：窗戶。
- 哢 (lòng)：鳥鳴聲。
- 宮懸：古代宮廷中懸掛的樂器，這裡比喻鳥鳴聲如音樂般悅耳。
- 簷流：屋簷上滴下的水流。
- 山霤：山間的小谿流。
- 起侑 (yòu)：勸酒，勸人喫喝。
- 具陳：詳細陳述。
- 相叩：相互詢問，探討。
- 醉墨：醉酒時揮毫潑墨。
繙譯
在林木深処，暑氣消散，窗戶敞開，涼風透入。 鳥兒的鳴叫聲如同宮廷中懸掛的樂器，屋簷滴水聲與山間谿流交織。 擧盃飲酒，無需推辤，食物進獻，不時有人勸酒。 歡樂之事難以一一陳述，奇妙的文章常相互探討。 老人說，我已經年老，這樣的聚會怎能說是偶然。 題詩於新繪的圖畫上，醉酒時揮毫，墨跡沾滿衣袖。 若有閑暇，可以再次來訪，不論是在雨天還是晴天。
賞析
這首作品描繪了一幅夏日林中的清涼景象，通過細膩的自然描寫和聚會場景的溫馨氛圍，展現了作者與友人間的深厚情誼和對美好時光的珍惜。詩中“鳥哢疑宮懸，簷流亂山霤”巧妙地將自然聲音與宮廷音樂相比，增強了聽覺的美感。結尾的邀請“有暇能再來，毋論雨今舊”表達了對未來相聚的期待，不論天氣如何，友情不變。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了明代文人雅集的風採。