(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 朝市:[cháo shì] 指朝廷和市集,泛指繁華熱鬧的地方。
- 卜築:[bǔ zhù] 選擇地點建造住宅,即擇地建屋。
- 雲林:[yún lín] 雲霧繚繞的樹林,形容山林幽深。
- 石磴:[shí dèng] 山間用石頭鋪成的臺階。
- 汲泉:[jí quán] 從泉水中取水。
- 桃源:[táo yuán] 指理想的避世隱居的地方,典出陶淵明的《桃花源記》。
- 賒:[shē] 遙遠。
翻譯
一直以來都厭倦了朝廷和市集的喧囂,選擇在靠近山的地方建造家園。 小路深入雲霧繚繞的樹林,顯得幽深而遙遠,籬笆緊挨着山間的石階斜斜地延伸。 爲了釀酒而從泉水中取水,清掃小徑只爲欣賞盛開的花朵。 房屋角落清澈的小溪蜿蜒流轉,那理想的桃源之地,相比之下也不再遙遠。
賞析
這首作品表達了詩人對繁華世界的厭倦和對自然寧靜生活的嚮往。通過描繪山居的幽靜景象,如雲林、石磴、清溪等,展現了詩人遠離塵囂、迴歸自然的願望。詩中「桃源那更賒」一句,巧妙地將現實的山居生活與理想中的桃源相比,表達了詩人對當前生活的滿足和對理想境界的嚮往,體現了詩人超脫世俗、追求心靈自由的情懷。