會同年二首

綺席照朱甍,侯家接鳳城。 歌鐘五雲近,軒蓋一時傾。 星聚慚名德,風期協友生。 相看語不盡,特此寄同聲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

綺席(qǐ xí):華麗的宴席。 朱甍(zhū méng):紅色的屋脊,形容建築華麗。 侯家:貴族或高官的家庭。 鳳城:指京城,這裏比喻繁華之地。 歌鐘:古代的樂器,這裏指音樂。 五雲:五彩雲,古代常用來形容祥瑞。 軒蓋:古代官員乘坐的車子上的遮陽篷,這裏指官員。 一時傾:一時之間都聚集在一起。 星聚:比喻賢人聚集。 風期:風度與期望。 友生:朋友。 特此:特意。 同聲:共同的言語或聲音,這裏指共同的志向或情感。

翻譯

華麗的宴席映照着紅色的屋脊,侯家的府邸緊鄰着繁華的京城。 音樂聲中五彩雲近在咫尺,官員們一時之間都聚集在這裏。 賢人們因名望與德行而聚集,風度與期望協調着朋友間的情誼。 彼此相看,言語難以盡述,特意將這份共同的情感寄託於詩中。

賞析

這首作品描繪了一個華麗的宴會場景,通過「綺席」、「朱甍」、「歌鐘」等詞語,展現了宴會的盛況和氛圍。詩中「星聚慚名德」一句,表達了作者對聚集的賢人們的敬仰之情。結尾的「相看語不盡,特此寄同聲」則抒發了作者與朋友們深厚的情感和共同的志向,體現了詩人與友人間的深厚情誼和共同的理想追求。整首詩語言優美,意境深遠,表達了作者對友情和理想的珍視。

王立道

明常州府無錫人,字懋中,號堯衢。嘉靖十四年進士。授編修。有《具茨集詩文》。 ► 608篇诗文