數疇兄以病阻看花之約作詩見遺次韻答之

經時臥病覺春才,猶喜名花遲爾開。 好客暫虛文舉座,新詩先睹馬卿才。 漸驚落絮侵棋局,故引遊絲罥酒杯。 我亦文園同病侶,更留述作待君來。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 數疇兄:人名,即詩中的「數疇」,可能是作者的朋友。
  • 病阻:因病受阻。
  • 看花之約:原定的賞花約會。
  • 作詩見遺:作詩相贈。
  • 次韻答之:按照原詩的韻腳作答。
  • 經時:經過一段時間。
  • 名花:指美麗的花。
  • 文舉座:指文雅的聚會。
  • 馬卿才:指才華橫溢的人,這裏可能指數疇兄。
  • 落絮:飄落的柳絮。
  • 棋局:棋盤上的局勢。
  • 遊絲:飄動的細絲,常指蜘蛛絲或柳絮。
  • :纏繞。
  • 文園:文人聚集的地方。
  • 同病侶:有相同病痛的朋友。

翻譯

經過了一段時間的病痛,我才意識到春天已經到來,仍然慶幸美麗的花兒開得晚一些。

原本期待與好客的朋友共聚文雅的聚會,現在只能暫時空缺,卻先收到了才華橫溢的數疇兄的新詩。

漸漸地,飄落的柳絮開始侵擾棋盤上的局勢,而飄動的細絲則引誘着我們舉杯飲酒。

我也是文園中與你有相同病痛的朋友,特意留下我的作品,等待你的到來。

賞析

這首作品表達了作者因病未能赴約賞花的遺憾,以及對友人詩才的讚賞。詩中通過「名花遲爾開」、「落絮侵棋局」、「遊絲罥酒杯」等意象,描繪了春天的景象,同時也隱喻了作者與友人的情感交流。末句「更留述作待君來」,則表達了作者對友人的期待和深厚的友情。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了明代文人間的交往與情感。

王立道

明常州府無錫人,字懋中,號堯衢。嘉靖十四年進士。授編修。有《具茨集詩文》。 ► 608篇诗文