朱澤民秀野軒圖

明 · 王彝

古苔十畝青山麓，窈窕幽華映深竹。
中有高人晝掩扉，嫋嫋藤梢上書屋。
清風出谷灑秋香，返照穿林破春綠。
不省睢陽畫裏看，曲路經丘杖藜熟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 窈窕（yǎo tiǎo）：形容山水深遠曲折。
• 幽華：幽深而美麗。
• 返照：夕陽的餘暉。
• 睢陽：地名，今河南省商丘市睢陽區，古時爲文化名城。
• 畫裏看：比喻景色如畫。
• 曲路：曲折的小路。
• 經丘：經過小山丘。
• 杖藜：拄着藜杖，指行走。

翻譯

在青山腳下，有十畝古老的苔蘚，那裏山水深遠而美麗，映襯着幽深的竹林。 高人白天緊閉門戶，藤蔓輕輕纏繞着書屋。 清風從山谷中吹出，帶着秋天的香氣，夕陽的餘暉穿透林間，照亮了春天的綠意。 我彷彿不在睢陽的畫中觀賞，而是沿着曲折的小路，經過小山丘，拄着藜杖，行走得十分熟悉。

賞析

這首作品描繪了一幅幽靜的山野景象，通過「古苔」、「青山」、「深竹」等自然元素，營造出一種遠離塵囂的寧靜氛圍。詩中「高人晝掩扉」一句，既表現了高人的隱逸生活，也增添了詩境的神祕感。後兩句通過對自然景色的細膩描繪，如「清風出谷灑秋香」、「返照穿林破春綠」，展現了詩人對自然美的深刻感受和精湛的藝術表現力。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對自然美景的熱愛。