送吳白樓轉禮部侍郎回京

明 · 王縝

清朝新政簡英才，三十年勞亦異哉。
翰苑文章名獨步，春官儀禮手親裁。
雨餘水闊鯤南起，霜後風高雁北迴。
我昔與君同館學，送君還上鳳凰臺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 清朝：指政治清明的時代。
• 新政：新的政治措施或政策。
• 簡英才：選拔傑出的人才。
• 三十年勞：指長時間的辛勤工作。
• 翰苑：翰林院的別稱，指文學、學術的高級機構。
• 春官：古代官名，掌管禮儀。
• 手親裁：親手處理或制定。
• 雨餘：雨後。
• 水闊：水面寬闊。
• 鯤南起：鯤，傳說中的大魚，比喻傑出的人物；南起，向南飛翔或啓程。
• 霜後風高：霜降之後，風力增強。
• 雁北迴：雁羣向北歸返。
• 同館學：在同一學館學習。
• 鳳凰臺：古代建築，象徵高位或榮耀。

翻譯

在政治清明的時代，新的政策選拔了傑出的人才，你三十年的辛勤工作是多麼不凡啊。 你在翰林院中的文學成就獨步一時，春官的禮儀制度也是你親手製定。 雨後水面寬闊，象徵着你的南行啓程，霜降之後風力增強，雁羣向北歸返，預示着你的北歸。 我記得我們曾在同一學館學習，現在我送你回到那象徵榮耀的鳳凰臺。

賞析

這首詩是王縝送別吳白樓轉任禮部侍郎回京的作品，表達了對吳白樓長期辛勤工作及其在文學和禮儀方面的卓越成就的讚賞。詩中通過「雨餘水闊鯤南起，霜後風高雁北迴」的意象，既描繪了自然景象，又寓意了吳白樓的南行與北歸，巧妙地將自然景觀與人物命運相結合。最後兩句回憶了兩人共同學習的時光，並以「鳳凰臺」作爲象徵，表達了對吳白樓未來仕途的美好祝願。