曲江樓在荊州府學前城頭乃張子壽唐相所遊之地

明 · 王縝

曲江原是吾鄉邑，何事荊州有此樓。
祇爲道隨伊呂進，不辭身向郢都遊。
波連江漢雲橫曉，野入齊樑雁度秋。
珍重晦翁曾有記，今人常望古城頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 曲江：地名，位於今陝西省西安市，是唐代著名的風景區。
• 荊州：地名，位於今湖北省荊州市。
• 張子壽：唐代宰相張九齡，字子壽。
• 伊呂：伊尹和呂尚，分別是商朝和周朝的開國功臣，這裏指代賢臣。
• 郢都：楚國的都城，位於今湖北省江陵縣，這裏指代荊州。
• 齊梁：齊國和梁國，這裏泛指古代的諸侯國。
• 晦翁：指宋代理學家朱熹，號晦庵，又稱晦翁。

翻譯

曲江原本是我家鄉的地方，爲何在荊州也有這樣一座樓。 只因爲追隨賢臣伊尹和呂尚的腳步，不辭辛勞來到郢都遊歷。 波濤連綿江漢，雲霧橫亙清晨，原野延伸至齊梁，雁羣飛過秋天的天空。 朱熹曾經留下珍貴的記述，如今人們常常仰望古城頭。

賞析

這首作品通過對曲江樓的描述，表達了對家鄉的懷念以及對歷史名人的敬仰。詩中「波連江漢雲橫曉，野入齊梁雁度秋」描繪了壯闊的自然景象，展現了詩人對荊州風光的讚美。結尾提到朱熹的記述，增加了詩作的歷史厚重感。整首詩語言凝練，意境深遠，既表達了對歷史文化的尊重，也體現了對自然美景的欣賞。