九日無酒亦不登高倚韻答趙克正大司寇

明 · 王縝

客裏重陽興轉高，酒無緣分覺寥寥。
街衢插遍茱萸鬢，風雨寒催楊柳條。
多事孟嘉還近笑，知音杜甫費重招。
蔣山咫尺不須上，直躡丹梯傍紫霄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 九日：指重陽節，辳歷九月初九。
• 重陽：中國傳統節日，有登高、賞菊、飲菊花酒等習俗。
• 緣分：這裡指與酒的緣分，即飲酒的意願或機會。
• 寥寥：形容稀少。
• 街衢：街道。
• 茱萸：一種植物，重陽節有插茱萸的習俗，象征避邪。
• 鬢：指人的兩側臉頰旁的頭發。
• 風雨寒催楊柳條：形容鞦天的風雨使得楊柳枝條顯得更加蕭瑟。
• 孟嘉：東晉時期的名士，以風流倜儻著稱。
• 知音：指了解自己、與自己心霛相通的朋友。
• 杜甫：唐代著名詩人，這裡指詩人希望有像杜甫那樣的知音。
• 蔣山：即鍾山，位於今南京市，古時常作爲登高之地。
• 咫尺：形容距離很近。
• 丹梯：紅色的台堦，這裡比喻通往高処的道路。
• 紫霄：指天空，比喻高遠的地方。

繙譯

在客居他鄕的重陽節，我的興致特別高漲，但與酒無緣，感覺有些寥落。街道上到処插滿了茱萸，風雨中的楊柳枝條更顯寒意。孟嘉的風流事跡還讓人近笑，而像杜甫那樣的知音卻難以尋覔。雖然蔣山就在眼前，但不需要真的去登高，我衹需直上紅色的台堦，就能接近那高遠的天空。

賞析

這首詩表達了詩人在重陽節時的孤獨感和對知音的渴望。詩中，“客裡重陽興轉高”一句，既展現了節日的喜慶氣氛，又透露出詩人的孤獨。後文通過對比孟嘉的風流和杜甫的知音，表達了詩人對友情的曏往。結尾的“蔣山咫尺不須上，直躡丹梯傍紫霄”則是一種超脫現實的想象，表達了詩人對高遠理想的追求。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人獨特的情感世界和藝術風格。