次韻別吳子華

明 · 王縝

抗疏酬明聖，忘身冀幹旋。
孤忠無與立，清議有人編。
杞國真憂世，長沙本少年。
賜環應有日，臨別轉悽然。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 抗疏：直言進諫。
• 明聖：明君。
• 忘身：不顧自身安危。
• 幹旋：扭轉局勢。
• 孤忠：忠誠而無人支持。
• 清議：公正的評論。
• 杞國：指杞人憂天，比喻無謂的憂慮。
• 長沙：地名，此處可能指作者的友人或同僚。
• 賜環：古代官員被貶後，若被召回，則賜以環佩，表示恢復官職。
• 悽然：悲傷的樣子。

翻譯

我直言進諫以報答明君，不顧自身安危希望能扭轉局勢。 我的忠誠無人支持，但公正的評論會有人記錄。 我像杞人憂天一樣憂慮國家，而長沙的你本是年輕有爲。 賜予環佩召回的日子應該不遠了，臨別之際我感到格外悲傷。

賞析

這首作品表達了作者對國家的忠誠與憂慮，以及對友人的不捨。詩中，「抗疏酬明聖，忘身冀幹旋」展現了作者的忠誠與擔當，而「孤忠無與立，清議有人編」則透露出作者在朝中的孤立無援，但仍堅信自己的清議會被後人銘記。末句「賜環應有日，臨別轉悽然」則抒發了作者對未來的期待與離別的悲傷，情感真摯動人。