題李元敬母陳氏旌節卷

明 · 王縝

維竹挺節，維玉秉潔。
有節無瑕，是謂貞烈。
懿哉李母，女中英傑。
抱志孤撫，法星昭列。
有命自天，綱常孑孑。
千古洪川，風清水冽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 維：語助詞，無實義。
• 挺節：挺拔的節操。
• 秉潔：保持純潔。
• 無瑕：沒有瑕疵，比喻品德完美。
• 貞烈：堅守貞操，寧死不屈。
• 懿哉：美好啊。
• 抱志：懷抱志向。
• 孤撫：孤獨撫養。
• 法星：指天上的星辰，比喻正直的人。
• 昭列：明亮排列。
• 有命自天：天命所歸。
• 綱常：指三綱五常，即封建社會的道德規範。
• 孑孑：孤獨的樣子。
• 洪川：大河。
• 風清：風氣清正。
• 水冽：水清澈。

翻譯

竹子挺拔有節，玉石保持純潔。 有節操而無瑕疵，這便是貞烈。 美好啊，李母，女中的英傑。 懷抱志向，孤獨撫養，正直如星辰明亮排列。 天命所歸，綱常道德孤獨堅守。 千古大河，風氣清正，水清澈。

賞析

這首作品讚美了李元敬的母親陳氏的貞烈品質和高尚情操。通過竹子和玉石的比喻，形象地描繪了陳氏的節操和純潔。詩中「抱志孤撫，法星昭列」表達了陳氏在孤獨中堅守志向，如星辰般明亮正直。最後兩句以大河爲喻，形容陳氏的品德如清風清水般純潔，流芳千古。整首詩語言簡練，意境深遠，充分展現了陳氏的貞烈形象。