送俞掌天還浙次劉語石韻

誰忍佳吟此日詩,客亭西畔草離離。 與君歡聚無多日,良友難爲遽別時。 擬到山川留後會,約歸鴻雁恐愆期。 武林煙月羅浮夢,白白分爲兩地思。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 佳吟:優美的詩篇。
  • 客亭:旅途中供人休息的亭子。
  • 離離:形容草木茂盛。
  • 遽別:匆忙的離別。
  • 山川:指風景優美的地方。
  • 鴻雁:古代常用來比喻書信或傳遞消息的人。
  • 愆期:錯過約定的時間。
  • 武林:杭州的別稱。
  • 羅浮夢:指美好的夢境或幻想。

翻譯

誰能忍心在這美好的日子裏吟詠這樣的詩篇,客亭的西側草木茂盛。 與你歡樂相聚的日子不多,難以忍受與好友匆忙的離別。 打算在山川之間留下未來的相會,但約定歸來的鴻雁恐怕會錯過時間。 杭州的煙月與羅浮的美夢,只能無奈地分隔兩地思念。

賞析

這首作品表達了詩人與好友分別時的不捨與思念。詩中,「客亭西畔草離離」描繪了離別時的場景,增添了離愁別緒。後句「與君歡聚無多日,良友難爲遽別時」直抒胸臆,表達了與好友相聚短暫、離別匆忙的無奈。末句以杭州的煙月和羅浮的夢境作比,形象地描繪了分隔兩地的思念之情,情感真摯,意境深遠。

王邦畿

明末清初廣東番禺人。王隼父。明末副貢。隱居羅浮。以詩名。有《耳鳴集》。 ► 416篇诗文

王邦畿的其他作品