五日岑克昌家宴招予

嘉樹雲初午,開尊艾酒甘。 右軍孫正兩,萬石子方三。 首坐推予客,通家洽笑談。 而翁殊陟健,蓬鬢醉毿毿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 岑克昌:人名,宴會的主人。
  • 嘉樹:美好的樹木,這裏指宴會場所的樹木。
  • 雲初午:雲彩在午時初現,形容天氣晴朗。
  • 開尊:開啓酒器,即開始飲酒。
  • 艾酒:用艾草浸泡的酒,有特殊的香味。
  • 右軍孫:指王羲之的孫子,這裏可能指宴會中的某位客人。
  • 萬石子:指擁有萬石糧食的富家子弟,這裏也是指宴會中的某位客人。
  • 首坐:首席,這裏指宴會中最重要的座位。
  • 通家:世交之家,這裏指與宴會主人關係密切的家庭。
  • 笑談:談笑,愉快的交談。
  • 而翁:你的父親,這裏指宴會主人的父親。
  • 殊陟健:非常健壯。
  • 蓬鬢:蓬亂的鬢髮,形容年老。
  • 毿毿:形容毛髮細長,這裏形容醉酒後的樣子。

翻譯

在美好的樹木下,雲彩在午時初現,我們開啓了艾酒,酒味甘美。宴會中有王羲之的孫子和擁有萬石糧食的富家子弟,他們分別是兩個和三個孩子。我被推爲首座客人,與世交之家的朋友們愉快地談笑。宴會主人的父親異常健壯,儘管鬢髮蓬亂,但醉酒後的樣子依舊顯得精神抖擻。

賞析

這首作品描繪了一個夏日午後的宴會場景,通過對宴會環境、參與人物以及氣氛的細膩描寫,展現了宴會的熱鬧與和諧。詩中「嘉樹雲初午」一句,既描繪了自然景色的美好,又暗示了宴會的寧靜與舒適。後文通過對宴會中人物的描述,展現了賓主盡歡的場面,尤其是對宴會主人的父親的描寫,既體現了他的健康與活力,又增添了一抹溫馨的家庭氛圍。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對美好生活的讚美和嚮往。

王邦畿

明末清初廣東番禺人。王隼父。明末副貢。隱居羅浮。以詩名。有《耳鳴集》。 ► 416篇诗文