別霍渭厓倫白山鄧賁齋

明 · 方獻夫

茅屋樵巔蔭紫雯，翳門松竹路難分。
迂愚自足煙霞癖，清切敢忘鵷鷺羣。
擬把功名悲斷瑟，已將世事看浮雲。
空山病枕頻相憶，一曲枯桐對晚薰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 霍渭厓：人名，可能是作者的朋友或同僚。
• 倫白山：人名，同上。
• 鄧賁齋：人名，同上。
• 茅屋：用茅草蓋頂的簡陋房屋。
• 樵巔：樵夫砍柴的山頂。
• 紫雯：紫色的雲彩，這裏形容雲彩美麗。
• 翳門：遮蔽門戶。
• 迂愚：迂腐愚鈍，自謙之詞。
• 煙霞癖：對山水景色的特別喜愛。
• 清切：清高而急切。
• 鵷鷺羣：比喻高潔的同僚或朋友。
• 斷瑟：瑟是古代的一種絃樂器，斷瑟比喻放棄或不再追求功名。
• 浮雲：比喻世事無常，不值得留戀。
• 空山：空曠的山野。
• 病枕：因病臥牀。
• 枯桐：枯萎的桐樹，這裏指用桐木製成的樂器。
• 晚薰：晚間的香氣。

翻譯

茅草屋在樵夫砍柴的山頂上，被紫色的雲彩遮蔽，門前的松竹小路難以分辨。 我自知迂腐愚鈍，足以滿足對山水景色的特別喜愛，清高而急切，不敢忘記與高潔的同僚或朋友們的情誼。 我打算放棄功名，就像放棄斷了的瑟，已經將世事看作浮雲，不值得留戀。 在空曠的山野中，因病臥牀，頻頻想起你們，對着晚間的香氣，彈奏一曲枯桐。

賞析

這首作品表達了作者對隱逸生活的嚮往和對世俗功名的超脫。詩中，「茅屋樵巔」與「紫雯」共同構築了一幅超然物外的隱居圖景，而「迂愚自足煙霞癖」則體現了作者對自然山水的熱愛。後兩句通過對「斷瑟」和「浮雲」的比喻，深刻表達了作者對功名富貴的淡漠態度。結尾的「空山病枕」與「枯桐對晚薰」則透露出一種淡淡的哀愁和對友人的思念之情。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了明代文人崇尚自然、追求心靈自由的精神風貌。