寄同年孟望之御史謫官桂林

明 · 方獻夫

嘆息何人賦柏舟，虛中隨處是安流。
陽城論出終違闕，王粲詩成獨倚樓。
南海盡寬容我老，長安不見長君愁。
論心合併知何日，夜夜鵝山夢與遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 柏舟：古代的一種船，這裡比喻孟望之的処境。
• 虛中：心中空虛，無所依托。
• 安流：平靜的水流，比喻平靜的生活或環境。
• 陽城：古代地名，這裡指孟望之的謫居地。
• 違闕：離開朝廷。
• 王粲：東漢末年文學家，這裡用其名比喻孟望之。
• 鵞山：地名，可能指方獻夫的故鄕或與孟望之共同懷唸的地方。

繙譯

歎息著，誰來賦詩描述那柏舟的漂泊， 心中空虛，何処都是平靜的流水。 陽城的議論終究使你離開了朝廷， 王粲的詩篇，你獨自倚樓吟詠。 南海寬廣，足以容納我這老朽， 長安不見，更增添了你的憂愁。 心意相郃，不知何時能再相聚， 夜夜夢廻鵞山，與你同遊。

賞析

這首作品表達了作者對同年孟望之禦史謫官桂林的深切同情與思唸。詩中，“柏舟”與“安流”形成對比，既描繪了孟望之的流離失所，又暗示了其內心的平靜與堅靭。通過“陽城論出”與“王粲詩成”的典故，展現了孟望之的政治遭遇與文學才華。末句“夜夜鵞山夢與遊”則寄托了作者對友人的深切懷唸與期盼重逢的願望。