憶龍泉山

明 · 王守仁

我愛龍泉寺，寺僧頗疏野。
盡日坐井欄，有時臥松下。
一夕別山雲，三年走車馬。
愧殺巖下泉，朝夕自清瀉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 疏野：疏放、質樸而不受拘束。
• 盡日：一整天。
• 愧殺：慚愧之極。「殺」在這裏表示程度深。

翻譯

我深深地喜愛着龍泉寺，寺中的僧人十分質樸且不拘小節。他們一整天都坐在井欄旁邊，有時候還會愜意地躺在松樹下。

那一日傍晚，我告別了山間的雲霧，此後三年都奔波於塵世之中，車馬勞頓。 我真是慚愧至極，相比於那山岩之下日夜不停清澈流淌的泉水，我在塵世中的奔波顯得如此庸碌。

賞析

這首詩體現了王守仁對龍泉山寧靜生活的懷念以及對塵世奔波生活的反思。開篇直接表達對龍泉寺與寺僧疏野生活的喜愛，生動地描繪出寺中閒適、質樸的氛圍。「盡日坐井欄，有時臥松下」，以簡單而形象的動作描寫，勾勒出一種悠然自在、超脫世俗的生活畫面，讓人心生嚮往。

「一夕別山雲，三年走車馬」，則與前文形成鮮明對比，描述離開龍泉山後在塵世中忙碌奔波的狀況，傳達出詩人對這種疲憊生活的無奈。

結尾「愧殺巖下泉，朝夕自清瀉」，將自己與巖下清泉對比，以泉水的清澈、自在流淌，反襯出自己在塵世中的複雜與庸碌，從而表達出詩人內心的慚愧，以及對迴歸自然、尋求內心純淨的渴望。整首詩語言質樸自然，情感真摯，借景抒情，耐人尋味。