題王實夫畫

明 · 王守仁

隨處山泉著草廬，底須松竹掩柴扉。
天涯遊子何曾出？
畫裏孤帆未是歸。
小酉諸峯開夕照，虎溪春寺入煙霏。
他年還向辰陽望，卻憶題詩在翠微。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 底須：何須，何必。
• 柴扉：用樹枝編成的簡陋的門。
• 天涯遊子：遠離家鄉的旅人。
• 小酉：地名，位於今湖南省沅陵縣西北。
• 虎溪春寺：指位於虎溪的寺廟，春天時景色宜人。
• 煙霏：煙霧瀰漫的樣子。
• 辰陽：地名，位於今湖南省境內。
• 翠微：青翠的山色，也泛指青山。

翻譯

無論何處，山泉旁都有草廬，何須松竹掩映那簡陋的門扉。 遠行的遊子似乎從未離開過，畫中的孤帆也並非真正的歸途。 小酉山的羣峯在夕陽下展開，虎溪的春寺隱入煙霧之中。 將來有一天，我還會向辰陽遠望，那時定會憶起在這青翠山色中題詩的情景。

賞析

這首作品通過描繪山泉、草廬、孤帆等自然景象，表達了詩人對自然與歸宿的深沉思考。詩中「天涯遊子何曾出？畫裏孤帆未是歸」巧妙地以畫中孤帆比喻遊子的漂泊，暗示真正的歸宿並非外在的形式，而是內心的安寧。後兩句則通過回憶與展望，展現了詩人對過往的懷念與對未來的期待，情感真摯，意境深遠。